Atos 17:7

Nova Bíblia Viva

“e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”.

Bíblia Livre

Aos quais Jasão tem recolhido, e todos estes fazem contra as ordens de César, dizendo que há outro rei, chamado Jesus.

No original (grego)

1. οὓςhouso qual, que
2. ὑποδέδεκταιhupodedektaireceber, hospedar
3. Ἰάσων·IasōnJasom
4. καὶkaie
5. οὗτοιhoutoieste, ele
6. πάντεςpantestodo, tudo
7. ἀπέναντιapenantidiante de, defronte
8. τῶνtōno, a / este / que
9. δογμάτωνdogmatōndecreto, ordenança
10. ΚαίσαροςKaisarosCésar
11. πράσσουσινprassousinpraticar, fazer
12. βασιλέαbasilearei
13. ἕτερονheteronoutro, diferente
14. λέγοντεςlegontesdizer, falar
15. εἶναιeinaiser, existir
16. Ἰησοῦν.IēsounJesus

Referências cruzadas

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.

• Atos 16:21

  Estão ensinando o povo a fazer coisas contrárias às leis romanas”.

• João 19:12

  Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”.

• 1 Pedro 2:15

  É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.

• Atos 25:8-11

  Então Paulo fez a sua defesa: “Eu sou inocente. Nada fiz de errado contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César”. Então Festo, ansioso para agradar aos judeus, perguntou: “Você está disposto a ir a Jerusalém para lá ser julgado diante de mim, acerca dessas acusações?” Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma.…

• Daniel 3:12

  Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Daniel 6:13

  Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.

• Esdras 4:12-15

  “É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo. “Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei. Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.…