Esdras 4:12

Nova Bíblia Viva

“É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo.

Bíblia Livre

Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.

No original (hebraico)

1. יְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'saber (aramaico)
2. לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'ser (aramaico)
3. לְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'rei (aramaico)
4. דִּ֣יdique, de
5. יְהוּדָיֵ֗/אye.hu.da.Ye/'judeu
6. דִּ֤יdique, de
7. סְלִ֙קוּ֙se.Li.kusubir
8. מִן\־min-de, desde (aramaico)
9. לְוָתָ֔/ךְle.va.Ta/khcom, junto a
10. עֲלֶ֥י/נָא'a.Lei./na'sobre (aramaico)
11. אֲת֖וֹ'a.Tovir
12. לִ/ירוּשְׁלֶ֑םli./ru.she.LemJerusalém
13. קִרְיְתָ֨/אkir.ye.Ta/'cidade
14. מָֽרָדְתָּ֤/אma.ra.de.Ta/'rebelde
15. וּ/בִֽישְׁתָּ/א֙u./vi.yo.she.Ta/'mau, ruim
16. בָּנַ֔יִןba.Na.yinconstruir
17. וְ/שׁוּרַיָּ֣/אve./shu.rai.Ya/'muro
18. שַׁכְלִ֔ילוּshakh.Li.luacabar, completar
19. וְ/אֻשַּׁיָּ֖/אve./'u.shai.Ya/'fundamento
20. יַחִֽיטוּ\׃ya.Chi.tureparar, consertar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• Esdras 5:3

  Mas Tatenai, governador das terras a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai e seus companheiros logo chegaram a Jerusalém e perguntaram: “Quem deu a vocês permissão para reconstruir este templo e terminar esses muros?”

• Esdras 5:9

  “Então perguntamos aos líderes: Quem deu a vocês permissão para fazer isto?

• 1 Pedro 2:13-15

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior, sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem. É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.

• 1 Tessalonicenses 5:22

  Afastem-se de toda espécie de mal.

• 2 Reis 18:20

  Você precisa de mais do que simples promessas de auxílio antes de se revoltar contra mim. Mas qual dos seus aliados lhe dará alguma coisa mais do que palavras?

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• Atos 24:5

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos.

• Daniel 9:25

  Agora ouça bem! Vão passar sete semanas mais sessenta e duas semanas a partir do dia em que for assinado o decreto para a reconstrução de Jerusalém até a chegada do Ungido! O povo judeu vai passar por maus momentos, mas Jerusalém vai ser reconstruída, junto com seus muros e suas ruas.

• Ezequiel 17:12-21

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia. Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação.…