Daniel 6:13

Nova Bíblia Viva

Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.

Bíblia Livre

Então disseram diante do rei: Daniel, que é um dos cativos de Judá, não respeitou a ti, ó rei, nem ao decreto que assinaste; em vez disso três vezes ao dia ele faz sua oração.

No original (hebraico)

1. בֵּ֠/אדַיִןBe./da.yinentão (aramaico)
2. עֲנ֣וֹa.Noresponder
3. וְ/אָמְרִין֮ve./'a.me.Rindizer (aramaico)
4. קֳדָ֣םko.Damdiante de, perante
5. מַלְכָּ/א֒mal.Ka/'rei (aramaico)
6. דִּ֣יdique, de
7. דָנִיֵּ֡אלda.ni.YelDaniel
8. דִּי֩dique, de
9. מִן\־min-de, desde (aramaico)
10. בְּנֵ֨יbe.Neifilho
11. גָלוּתָ֜/אga.lu.Ta/'exílio
12. דִּ֣יdique, de
13. יְה֗וּדye.HudJudá
14. לָא\־la'-não (aramaico)
15. שָׂ֨םsampôr, decretar
16. עֲלָ֤/ךְa.la.yi/khsobre (aramaico)
17. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
18. טְעֵ֔םte.'Emordem, decreto
19. וְ/עַל\־ve./'al-sobre (aramaico)
20. אֱסָרָ֖/א'e.sa.Ra/'decreto, interdito
21. דִּ֣יdique, de
22. רְשַׁ֑מְתָּre.Sham.taassinar, inscrever
23. וְ/זִמְנִ֤יןve./zim.Nintempo determinado
24. תְּלָתָה֙te.la.Tahtrês
25. בְּ/יוֹמָ֔/אbe./yo.Ma/'dia
26. בָּעֵ֖אba.'E'pedir, buscar
27. בָּעוּתֵֽ/הּ\׃ba.'u.Te/hpetição

Referências cruzadas

• Daniel 3:12

  Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Atos 5:29

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.

• Daniel 2:25

  Arioque, mais do que depressa, levou Daniel à presença do rei, dizendo: “Encontrei um homem entre os exilados judeus que vai revelar o sonho ao rei!”

• Daniel 5:13

  Assim, Daniel foi levado às pressas à presença do rei, que lhe perguntou: “Você é aquele Daniel que o rei Nabucodonosor trouxe como exilado de Judá?

• Ester 3:8

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver.

• Daniel 1:6

  Entre os escolhidos estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, todos eles da tribo de Judá.

• Atos 17:7

  “e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”.