1 Samuel 6:20

Nova Bíblia Viva

“Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”

Bíblia Livre

E disseram os de Bete-Semes: Quem poderá estar diante do SENHOR o Deus santo? e a quem subirá desde nós?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
3. בֵֽית\־veit-Bete-Semes
4. שֶׁ֔מֶשׁShe.meshBete-Semes
5. מִ֚יmiquem?
6. יוּכַ֣לyu.Khalpoder, ser capaz
7. לַ/עֲמֹ֔דla./'a.Modestar de pé, permanecer
8. לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
11. הַ/קָּד֖וֹשׁha./ka.Do.oshsanto
12. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
13. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
14. מִ֖יmiquem?
15. יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehsubir
16. מֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \סme./'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 6:9

  Naquele dia, Davi temeu o Senhor, por isso perguntou: “Como poderei levar a arca do Senhor para casa?”

• Malaquias 3:2

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• Apocalipse 6:17

  porque o grande dia da ira do Cordeiro chegou, e quem pode sobreviver a ele?”

• 1 Crônicas 13:11-13

  Davi ficou triste com o que o Senhor fizera a Uzá, e chamou aquele lugar de Perez-Uzá até hoje. Davi ficou com medo de Deus e perguntou: “Como posso levar para casa a arca de Deus?” Por fim ele resolveu levar a arca para a casa de Obede-Edom, o geteu, em vez de levá-la para a Cidade de Davi.

• 1 Samuel 5:8-12

  Então convocaram uma reunião com os governantes das cinco cidades dos filisteus e lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do Deus de Israel?” Eles responderam: “Levem a arca do Deus de Israel para Gate”. Então os filisteus a levaram para lá. Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero. Por isso mandaram a arca de Deus para Ecrom, mas quando o povo de Ecrom viu que ela se aproximava, começaram a gritar: “Estão trazendo a arca do Deus de Israel para cá, para matar a nós e os nossos filhos!”…

• 2 Samuel 6:7

  Deus irou-se com sua atitude de irreverência, e fez com que Uzá caísse morto ali mesmo ao lado da arca de Deus.

• Levítico 11:45

  Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Lucas 8:37

  E todo mundo pediu a Jesus que fosse embora e os deixasse em paz, pois uma onda de grande medo tinha tomado conta deles. Então ele voltou ao barco e partiu, atravessando outra vez o lago.

• Números 17:12-13

  Então os israelitas disseram a Moisés: “Nós morreremos! Morreremos todos. Estamos todos perdidos! Porque todo aquele que chegar perto do Tabernáculo do Senhor morrerá! Será que todos vamos morrer?”