Atos 19:27

Nova Bíblia Viva

E eu não estou falando apenas sobre os aspectos comerciais desta situação e do nosso prejuízo, mas também da possibilidade de que o templo da grande deusa Ártemis perca a sua influência, esta magnífica deusa adorada não somente em toda esta parte da Ásia mas em todo o mundo, e seja destituída de sua majestade divina!”

Bíblia Livre

E não somente há perigo de que isto torne nosso ofício em desprezo, mas também que até o tempo da grande deusa Diana seja considerado inútil, e que a grandiosidade dela, a quem toda a Ásia e o mundo venera, venha a ser destruída.

No original (grego)

1. οὐounão
2. μόνονmononsó, somente
3. δὲdemas, e então
4. τοῦτοtoutoeste, ele
5. κινδυνεύειkinduneueicorrer perigo
6. ἡμῖνhēminme, mim
7. τὸtoo, a / este / que
8. μέροςmerosparte, porção
9. εἰςeispara, em direção a
10. ἀπελεγμὸνapelegmondescrédito, desprezo
11. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
12. ἀλλὰallamas
13. καὶkaie
14. τὸtoo, a / este / que
15. τῆςtēso, a / este / que
16. μεγάληςmegalēsgrande
17. θεᾶςtheasdeusa
18. ἈρτέμιδοςArtemidosÁrtemis
19. ἱερὸνhi'erontemplo
20. εἰςeispara, em direção a
21. οὐθὲνouthennenhum
22. λογισθῆναι,logisthēnaiconsiderar, imputar
23. μέλλεινmelleinestar prestes a
24. τεtee, tanto
25. καὶkaie
26. καθαιρεῖσθαιkathaireisthaiderrubar, tirar
27. τῆςtēso, a / este / que
28. μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestade, grandeza
29. αὐτῆςautēsele, ela, isso
30. ἣνhēno qual, que
31. ὅληholētodo, inteiro
32. ἡhēo, a / este / que
33. ἈσίαAsiaÁsia
34. καὶkaie
35. ἡhēo, a / este / que
36. οἰκουμένηoikoumenēmundo habitado
37. σέβεται.¶sebetaiadorar, ser devoto

Referências cruzadas

• Sofonias 2:11

  O Senhor fará coisas terríveis com elas. Ele destruirá todos os deuses das outras nações, e todos os homens o adorarão, cada um em sua própria terra, em todo o mundo.

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• 1 João 5:19

  Nós sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo ao nosso redor está sob o poder e o domínio do Maligno.

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• Apocalipse 13:3

  E eu vi que uma das cabeças dela parecia ferida, sem possibilidade de cura — mas a ferida mortal foi curada! O mundo inteiro ficou maravilhado com esse milagre e, com grande medo, seguiu a besta.

• Apocalipse 13:8

  E toda a humanidade, cujos nomes não estavam escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto desde a criação do mundo, adorará a besta.