Atos 24:10

Nova Bíblia Viva

Nisso chegou a vez de Paulo. O governador fez sinal para que ele se levantasse e falasse. Paulo então disse: “Eu sei que o senhor tem sido por muitos anos juiz de questões judaicas, e isto me dá confiança em apresentar a minha defesa.

Bíblia Livre

Mas Paulo, fazendo gesto ao governador para que falasse, respondeu: Sabendo eu que por muitos anos tu tens sido juiz desta nação, com maior ânimo eu me defendo.

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. τεtee, tanto
3. ὁhoo, a / este / que
4. Παῦλος,PaulosPaulo
5. νεύσαντοςneusantosacenar
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. τοῦtouo, a / este / que
8. ἡγεμόνοςhēgemonosgovernador
9. λέγειν·legeindizer, falar
10. ἐκekde, procedente de
11. πολλῶνpollōnmuito
12. ἐτῶνetōnano
13. ὄνταontaser, estar
14. σεsetu, você
15. κριτὴνkritēnjuiz
16. τῷtōo, a / este / que
17. ἔθνειethneigentios, nações
18. τούτῳtoutōeste, ele
19. ἐπιστάμενοςepistamenossaber, entender
20. εὐθύμωςeuthumōsde bom ânimo
21. τὰtao, a / este / que
22. περὶperiacerca de, sobre
23. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
24. ἀπολογοῦμαι·apologoumaidefender-se

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:15

  Entreguem-se aos cuidados de Cristo, seu Senhor, e se alguém perguntar acerca da esperança que vocês têm, estejam preparados para contar-lhe, e façam-no de uma maneira amável e respeitosa.

• 1 Samuel 2:25

  Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?” Porém, seus filhos não deram atenção ao que ele lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.

• Atos 12:17

  Ele fez sinal para ficarem quietos e contou o que tinha acontecido e como o Senhor o tinha tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros o que aconteceu”, disse ele. Então saiu dali e foi para outro lugar.

• Atos 13:16

  Então Paulo se levantou, fez um sinal com a mão e começou a falar. Ele disse: “Homens de Israel e gentios que respeitam a Deus, ouçam-me!

• Atos 18:15

  mas já que é simplesmente uma questão de sentido de palavras e nomes de suas leis judaicas, cuidem vocês mesmos disso. Eu não estou interessado e não serei o juiz dessas coisas”.

• Atos 19:33

  Alguns judeus descobriram Alexandre no meio da multidão, e o empurraram para a frente. Ele fez sinal pedindo silêncio, e tentou falar, com a intenção de fazer a sua defesa diante do povo.

• Atos 23:24

  Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.

• Atos 26:1

  Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo:

• Lucas 12:14

  Mas Jesus respondeu: “Homem, quem me pôs como juiz sobre vocês para decidir coisas assim?

• Lucas 18:2

  Ele disse: “Havia numa cidade um juiz, homem muito mau, que não temia a Deus e que fazia pouco caso de todos.