Atos 2:7

Nova Bíblia Viva

“Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.

Bíblia Livre

E todos estavam admirados, e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Ora, estes que estão falando, não são todos eles galileus?

No original (grego)

1. ἐξίσταντοexistantoespantar-se; ficar fora de si
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. καὶkaie
5. ἐθαύμαζονethaumazonadmirar-se, maravilhar-se
6. λέγοντεςlegontesdizer, falar
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ἀλλήλους·allēlousum ao outro
9. οὐχouchnão
10. ἰδοὺidoueis
11. ἅπαντεςhapantestodo, todos
12. οὗτοίhoutoieste, ele
13. εἰσινeisinser, estar
14. οἱhoio, a / este / que
15. λαλοῦντεςlalountesfalar
16. Γαλιλαῖοι;Galilaioigalileu

Referências cruzadas

• Atos 2:12

  E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.

• Atos 1:11

  e lhes disseram: “Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse Jesus, que estava com vocês e que foi elevado ao céu, voltará do mesmo modo que vocês o viram subir!”

• Atos 14:11-12

  Quando a multidão que ouvia Paulo viu o que ele tinha feito, gritou na língua licaônica: “Estes homens são deuses que vieram a nós em forma humana!” A conclusão deles era que Barnabé era o deus grego Júpiter, e que Paulo, por ser o principal orador, era Mercúrio!

• João 7:52

  Eles responderam: “Você por acaso também é da Galileia? Procure nas Escrituras e veja você mesmo — da Galileia não saem profetas!”

• Atos 3:10

  reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido!

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

• Marcos 2:12

  No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”

• Mateus 4:18-22

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!…

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

• Mateus 26:73

  Pouco depois, os homens que estavam ali vieram a ele e disseram: “Nós sabemos que você é um dos discípulos dele, pelo seu modo de falar!”