Atos 21:32

Nova Bíblia Viva

Ele mandou sair apressadamente os soldados e os oficiais, e correu para o meio da multidão. Quando o povo viu as tropas chegando, deixaram de espancar Paulo.

Bíblia Livre

O qual, tendo tomado logo consigo soldados e centuriões, correu até eles. E eles, vendo ao comandante e aos soldados, pararam de ferir a Paulo.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. ἐξαυτῆςexautēsimediatamente
3. παραλαβὼνparalabōnreceber, tomar consigo
4. στρατιώταςstratiōtassoldado
5. καὶkaie
6. ἑκατοντάρχαςhekatontarchascenturião
7. κατέδραμενkatedramendescer correndo
8. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
9. αὐτούς.autousele, ela, isso
10. οἱhoio, a / este / que
11. δὲdemas, e então
12. ἰδόντεςidontesperceber, saber
13. τὸνtono, a / este / que
14. χιλίαρχονchiliarchoncomandante, tribuno
15. καὶkaie
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. στρατιώταςstratiōtassoldado
18. ἐπαύσαντοepausantocessar, parar
19. τύπτοντεςtuptontesbater, ferir
20. τὸνtono, a / este / que
21. Παῦλον.PaulonPaulo

Referências cruzadas

• Atos 23:27

  “Este homem foi preso pelos judeus e quase foi morto; aí enviei soldados para salvá-lo, porque soube que era cidadão romano.

• Atos 5:40

  Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.

• Isaías 3:15

  Como vocês tiveram coragem de fazer tanto mal ao meu povo e de explorar tanto os pobres?” É o Senhor, o Deus Todo-poderoso, quem está falando.

• Atos 18:17

  Então a multidão agarrou Sóstenes, o novo líder da sinagoga, e o espancou do lado de fora do tribunal! Porém Gálio não demonstrou nenhuma preocupação com isso.

• Atos 22:19

  “ ‘Senhor’, eu disse, ‘eles sabem que eu prendia e açoitava em cada sinagoga aqueles que criam no Senhor.

• Atos 23:23-24

  Então o comandante chamou dois dos seus centuriões e ordenou: “Preparem um destacamento de 200 soldados para partirem para Cesareia, hoje às nove horas da noite! Levem 200 lanceiros e 70 homens da cavalaria. Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.

• Atos 24:6

  Além disso, ele estava tentando profanar o templo quando foi preso. “Queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei,