Atos 21:31

Nova Bíblia Viva

Quando procuravam matar Paulo, chegou ao comandante da guarnição romana a notícia de que toda a Jerusalém estava em confusão.

Bíblia Livre

E eles, procurando matá-lo, a notícia chegou ao comandante e aos soldados, de que toda Jerusalém estava em confusão.

No original (grego)

1. ζητούντωνzētountōnbuscar
2. τεtee, tanto
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἀποκτεῖναιapokteinaimatar
5. ἀνέβηanebēsubir
6. φάσιςphasisnotícia, informe
7. τῷtōo, a / este / que
8. χιλιάρχῳchiliarchōcomandante, tribuno
9. τῆςtēso, a / este / que
10. σπείρηςspeirēscoorte, destacamento
11. ὅτιhotique, porque
12. ὅληholētodo, inteiro
13. συγχύννεταιsugchunnetaiconfundir, alvoroçar
14. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:23-33

  Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes. Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas. Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.…

• Atos 17:5

  Mas os líderes judaicos ficaram com inveja e incitaram alguns homens perversos das ruas a se revoltarem e atacarem a casa de Jasom, pretendendo levar Paulo e Silas ao conselho da cidade, para serem castigados.

• Atos 26:9-10

  “Eu costumava pensar que devia fazer todo possível para me opor à causa de Jesus de Nazaré. E foi o que fiz em Jerusalém. Aprisionei muitos dos seguidores de Cristo de Jerusalém, com autorização dos sumos sacerdotes; e quando eram condenados à morte, dava o meu voto contra eles.

• 1 Reis 1:41

  Adonias e os seus convidados ouviram aquela agitação e gritaria, bem na hora em que terminavam o banquete. Ao ouvir o toque da trombeta, Joabe perguntou: “O que está acontecendo? Por que a cidade está nessa agitação?”

• Atos 10:1

  Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano.

• Atos 19:40

  Pois corremos o perigo de ser acusados pelo governo romano por causa deste tumulto de hoje, visto que não existe motivo para ele. E se Roma exigir uma explicação, eu nem sei o que dizer”.

• Atos 21:38

  “Você não é aquele egípcio que chefiou uma rebelião, há poucos anos, e levou com ele ao deserto 4.000 assassinos?”

• Atos 22:22

  A multidão ouviu Paulo até que chegou a esta palavra e depois gritaram a uma voz: “Fora com esse sujeito! Matem esse homem! Ele não merece viver!”

• Atos 23:17

  Este chamou um dos centuriões e disse: “Leve este rapaz ao comandante. Ele tem algo importante para contar-lhe”.

• Atos 24:6

  Além disso, ele estava tentando profanar o templo quando foi preso. “Queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei,