Atos 5:40

Nova Bíblia Viva

Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.

Bíblia Livre

E concordaram com ele. E chamando aos apóstolos, tendo os açoitado, mandaram -lhes que não mais falassem no nome de Jesus; e os deixaram ir.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσκαλεσάμενοιproskalesamenoichamar a si, convocar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἀποστόλουςapostolousapóstolo
5. δείραντεςdeirantesespancar, açoitar
6. παρήγγειλανparēngeilanordenar, mandar
7. μὴmēnão
8. λαλεῖνlaleinfalar
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τῷtōo, a / este / que
11. ὀνόματιonomatinome
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ἸησοῦIēsouJesus
14. καὶkaie
15. ἀπέλυσανapelusansoltar, despedir
16. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 10:17

  Mas, cuidado! Pois vocês serão presos, processados nos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

• 2 Coríntios 11:24

  Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas.

• Atos 4:17-21

  Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”. Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus. Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!…

• Atos 5:28

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”

• João 19:1-4

  Então Pilatos mandou os soldados açoitarem Jesus. E eles fizeram uma coroa de espinhos, puseram na cabeça dele e vestiram Jesus com um manto real vermelho. “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.…

• Marcos 13:9

  “Mas quando essas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados diante de governadores e reis, e acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a boa-nova.

• Provérbios 12:10

  O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.

• Amós 2:12

  “Mas vocês fizeram os nazireus pecar, forçando-os a beber vinho, e silenciaram meus profetas, ordenando: ‘Parem de falar!’

• Isaías 30:10

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!

• Lucas 20:10

  Quando chegou a época da colheita, ele enviou um dos seus servos à propriedade para receber a sua parte do fruto da vinha. Mas os lavradores bateram nele e o mandaram de volta de mãos vazias.