Isaías 3:15

Nova Bíblia Viva

Como vocês tiveram coragem de fazer tanto mal ao meu povo e de explorar tanto os pobres?” É o Senhor, o Deus Todo-poderoso, quem está falando.

Bíblia Livre

Por que vós esmagastes ao meu povo, e moestes o rosto dos pobres?,diz o Senhor DEUS dos exércitos.

No original (hebraico)

1. מַה/־/לָּ/כֶם֙mah/-/la./khemque?, o quê?
2. תְּדַכְּא֣וּte.da.ke.'Uesmagar, oprimir
3. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
4. וּ/פְנֵ֥יu./fe.Neiface, rosto; diante de
5. עֲנִיִּ֖ים'a.ni.Yimaflito, humilde
6. תִּטְחָ֑נוּtit.Cha.numoer
7. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
8. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
9. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
10. צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Miqueias 3:2-3

  mas vocês amam o que é mau e odeiam o que é bom. Vocês esfolam o meu povo e arrancam a carne até deixar os ossos à vista. Vocês devoram pessoas, dão chicotadas, quebram seus ossos e os cortam, como se fossem carne para a panela,

• Salmos 94:5

  Pisam o seu povo, ó Senhor, e maltratam os seus escolhidos;

• Amós 2:6-7

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre. Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

• Amós 8:4-6

  Escutem, comerciantes! Vocês roubam os pobres e destroem os necessitados da terra, dizendo: “Quando acabará a lua nova para que vendamos o cereal? E quando terminará o sábado para que comercializemos o trigo, usando balanças falsas e medidas erradas, comprando o pobre com uma moeda de prata e o necessitado com um par de sandálias, vendendo aos pobres a palha com o trigo?”

• Êxodo 5:14

  E espancavam os oficiais israelitas que tinham sido nomeados pelos oficias do faraó para dirigir os israelitas, e diziam: “Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje, fazendo tijolos como antes?”

• Ezequiel 18:2

  “Por que andam dizendo que em Israel os filhos pagam pelos pecados dos pais?

• Isaías 58:4

  Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações?

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”