Atos 22:24

Nova Bíblia Viva

Então o comandante pôs Paulo para dentro e mandou que fosse açoitado e interrogado. Ele queria descobrir por que a multidão tinha ficado tão furiosa!

Bíblia Livre

O comandante mandou que o levassem à área fortificada, dizendo que o interrogassem com açoites, para saber por que causa clamavam assim contra ele.

No original (grego)

1. ἐκέλευσενekeleusenmandar, ordenar
2. ὁhoo, a / este / que
3. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
4. εἰσάγεσθαιeisagesthaiintroduzir, levar para dentro
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. παρεμβολὴνparembolēnacampamento, fortaleza
9. εἴπαςeipasdizer
10. μάστιξινmastixinaçoite, flagelo
11. ἀνετάζεσθαιanetazesthaiinterrogar, inquirir
12. αὐτόν,autonele, ela, isso
13. ἵναinapara que
14. ἐπιγνῷepignōreconhecer, conhecer plenamente
15. δι᾽di᾽por, por meio de
16. ἣνhēno qual, que
17. αἰτίανaitiancausa, motivo; acusação
18. οὕτωςhoutōsassim
19. ἐπεφώνουνepephōnoungritar, clamar
20. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 21:31-32

  Quando procuravam matar Paulo, chegou ao comandante da guarnição romana a notícia de que toda a Jerusalém estava em confusão. Ele mandou sair apressadamente os soldados e os oficiais, e correu para o meio da multidão. Quando o povo viu as tropas chegando, deixaram de espancar Paulo.

• Atos 21:34

  Uns gritavam uma coisa e outros gritavam outra. Quando ele viu que não conseguia saber ao certo o que havia acontecido, por causa de todo aquele tumulto, mandou que levassem Paulo para uma fortaleza.

• Atos 23:10

  A gritaria aumentava cada vez mais, e os homens de ambos os lados se empurravam e puxavam Paulo para cá e para lá. Finalmente o comandante, com medo que eles despedaçassem o apóstolo, mandou que os soldados retirassem Paulo à força do meio deles e o levassem de volta para a fortaleza.

• João 19:1

  Então Pilatos mandou os soldados açoitarem Jesus.

• Atos 16:22-23

  Logo formou-se uma revolta popular contra Paulo e Silas, e os juízes ordenaram que tirassem a roupa deles e os açoitassem. Depois de serem severamente açoitados, foram jogados no cárcere. O carcereiro recebeu instruções para vigiá-los com cuidado,

• Atos 16:37

  Mas Paulo respondeu aos soldados: “Isto não! Eles nos bateram publicamente sem julgamento e nos puseram no cárcere; além disso, somos cidadãos romanos! Agora querem que vamos embora às escondidas? Nada disso! Que venham eles mesmos e nos soltem!”

• Atos 22:25-29

  Quando estavam amarrando Paulo para açoitá-lo, ele disse ao centurião que estava ali: “A lei permite a vocês açoitar um cidadão romano sem que ele tenha sido julgado?” O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!” Com isto o comandante foi perguntar a Paulo: “Diga-me, você é cidadão romano?” “Sim, de fato sou”, respondeu Paulo.…

• Atos 23:27

  “Este homem foi preso pelos judeus e quase foi morto; aí enviei soldados para salvá-lo, porque soube que era cidadão romano.

• Hebreus 11:35

  E algumas mulheres, por meio da fé, receberam de volta seus queridos já mortos. Mas outros confiaram em Deus e foram espancados até a morte, preferindo morrer em lugar de abandonarem a Deus para ficar livres — confiando que, depois disso, eles alcançariam uma ressurreição superior.