Atos 23:10

Nova Bíblia Viva

A gritaria aumentava cada vez mais, e os homens de ambos os lados se empurravam e puxavam Paulo para cá e para lá. Finalmente o comandante, com medo que eles despedaçassem o apóstolo, mandou que os soldados retirassem Paulo à força do meio deles e o levassem de volta para a fortaleza.

Bíblia Livre

E havendo grande confusão, o comandante, temendo que Paulo não fosse despedaçado por eles, mandou descer a tropa, e tirá-lo do meio deles, e levá-lo à área fortificada.

No original (grego)

1. πολλῆςpollēsmuito
2. δὲdemas, e então
3. γινομένηςginomenēstornar-se, vir a ser
4. στάσεως,staseōssedição, tumulto
5. φοβηθεὶςphobētheistemer
6. ὁhoo, a / este / que
7. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
8. μὴmēnão
9. διασπασθῇdiaspasthēadespedaçar, arrebentar
10. ὁhoo, a / este / que
11. ΠαῦλοςPaulosPaulo
12. ὑπ᾽hup᾽por, sob
13. αὐτῶνautōnele, ela, isso
14. ἐκέλευσενekeleusenmandar, ordenar
15. τὸtoo, a / este / que
16. στράτευμαstrateumatropa, exército
17. καταβὰνkatabandescer
18. καὶkaie
19. ἁρπάσαιharpasaiarrebatar, tomar à força
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. ἐκekde, procedente de
22. μέσουmesoumeio
23. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
24. ἄγεινageinlevar, conduzir
25. τεtee, tanto
26. εἰςeispara, em direção a
27. τὴνtēno, a / este / que
28. παρεμβολήν.¶parembolēnacampamento, fortaleza

Referências cruzadas

• Atos 22:24

  Então o comandante pôs Paulo para dentro e mandou que fosse açoitado e interrogado. Ele queria descobrir por que a multidão tinha ficado tão furiosa!

• Tiago 1:19

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado;

• Atos 19:28-31

  Com isso a fúria deles aumentou e começaram a gritar: “Grande é a Ártemis dos efésios!” Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo. Paulo queria falar ao povo, mas os discípulos não o permitiram.…

• Atos 21:30-36

  Toda a população da cidade ficou alvoroçada com essas acusações e se ajuntou uma grande multidão. Arrastaram Paulo para fora do templo, e imediatamente as portas foram fechadas. Quando procuravam matar Paulo, chegou ao comandante da guarnição romana a notícia de que toda a Jerusalém estava em confusão. Ele mandou sair apressadamente os soldados e os oficiais, e correu para o meio da multidão. Quando o povo viu as tropas chegando, deixaram de espancar Paulo.…

• Atos 23:16

  Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo do plano deles e foi à fortaleza contar tudo a Paulo.

• Atos 23:27

  “Este homem foi preso pelos judeus e quase foi morto; aí enviei soldados para salvá-lo, porque soube que era cidadão romano.

• Atos 23:32

  Eles voltaram à fortaleza no dia seguinte, deixando Paulo com a cavalaria para ir até Cesareia,

• Miqueias 3:3

  Vocês devoram pessoas, dão chicotadas, quebram seus ossos e os cortam, como se fossem carne para a panela,

• Salmos 7:2

  Não deixe que saltem sobre mim como um leão faminto e rasguem o meu corpo em pedaços, sem que ninguém apareça para me livrar.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.