Atos 28:16

Nova Bíblia Viva

Ao chegarmos a Roma, Paulo teve permissão para morar onde quisesse, embora sob a custódia de um soldado.

Bíblia Livre

E quando chegamos a Roma, o centurião entregou os prisioneiros ao chefe da guarda, mas a Paulo foi permitido morar por si mesmo à parte, junto com o soldado que o guardava.

No original (grego)

1. ὍτεHotequando
2. δὲdemas, e então
3. εἰσήλθομενeisēlthomenentrar
4. εἰςeispara, em direção a
5. Ῥώμην,RhōmēnRoma
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscenturião
8. παρέδωκενparedōkenentregar, trair
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. δεσμίουςdesmiousprisioneiro
11. τῷtōo, a / este / que
12. στρατοπεδάρχῃstratopedarchēcomandante do acampamento
13. ἐπετράπηepetrapēpermitir
14. τῷtōo, a / este / que
15. δὲdemas, e então
16. ΠαύλῳPaulōPaulo
17. μένεινmeneinpermanecer
18. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
19. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
20. σὺνsuncom
21. τῷtōo, a / este / que
22. φυλάσσοντιphulassontiguardar, observar
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. στρατιώτῃ.¶stratiōtēsoldado

Referências cruzadas

• Atos 27:3

  No dia seguinte, quando ancoramos em Sidom, Júlio foi muito bondoso com Paulo e permitiu que ele descesse em terra para visitar amigos e receber os cuidados deles.

• Atos 24:23

  Mandou Paulo para o cárcere, mas instruiu ao centurião que ele fosse tratado com alguma liberdade e não proibisse nenhum dos amigos dele de visitá-lo e servi-lo, para tornar mais confortável sua permanência ali.

• Atos 28:30-31

  Paulo morou durante dois anos na casa que alugou, e recebia a todos os que iam visitá-lo. Falava a eles com toda a coragem a respeito do Reino de Deus e ensinava acerca do Senhor Jesus Cristo; e tinha toda liberdade para fazer assim.

• Romanos 1:7-15

  Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo. Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor. Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês. Deus é testemunha de quantas vezes me lembro de vocês. Dia e noite levo vocês e todas as suas necessidades em oração àquele a quem eu sirvo com todas as minhas forças, contando aos outros a boa-nova sobre o seu Filho.…

• 2 Reis 25:8

  Nebuzaradã, o comandante da guarda real, chegou a Jerusalém, vindo de Babilônia, no sétimo dia do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor.

• Atos 2:10

  da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Atos 18:2

  Ali ele encontrou um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que tinha chegado recentemente da Itália com sua esposa Priscila. Eles tinham sido expulsos de Roma por causa da ordem de Cláudio César. Paulo foi visitá-los

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 23:11

  Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.

• Atos 27:31

  Mas Paulo disse aos soldados e ao centurião: “Vocês vão morrer todos, se esses homens não ficarem a bordo”.