Atos 3:13

Nova Bíblia Viva

Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

Bíblia Livre

O Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu filho Jesus, ao qual vós entregastes, e diante do rosto de Pilatos o negastes, mesmo ele julgando que fosse solto.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. θεὸςtheosDeus
3. ἈβραὰμAbraamAbraão
4. καὶkaie
5. ὁhoo, a / este / que
6. θεὸςtheosDeus
7. ἸσαὰκIsaakIsaque
8. καὶkaie
9. ὁhoo, a / este / que
10. θεὸςtheosDeus
11. Ἰακώβ,IakōbJacó
12. ὁhoo, a / este / que
13. θεὸςtheosDeus
14. τῶνtōno, a / este / que
15. πατέρωνpaterōnpai
16. ἡμῶν,hēmōnme, mim
17. ἐδόξασενedoxasenglorificar
18. τὸνtono, a / este / que
19. παῖδαpaidamenino; servo
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ἸησοῦνIēsounJesus
22. ὃνhono qual, que
23. ὑμεῖςhumeistu, você
24. μὲνmende fato, por um lado
25. παρεδώκατεparedōkateentregar, trair
26. καὶkaie
27. ἠρνήσασθεērnēsasthenegar
28. αὐτὸνautonele, ela, isso
29. κατὰkatasegundo, conforme
30. πρόσωπονprosōponrosto, face
31. ΠιλάτουPilatouPilatos
32. κρίναντοςkrinantosjulgar
33. ἐκείνουekeinouaquele
34. ἀπολύειν·apolueinsoltar, despedir

Referências cruzadas

• Atos 7:32

  ‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.

• Mateus 22:32

  ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’? Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos”.

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Hebreus 2:9

  mas vemos, sim, Jesus — que por um momento foi feito menor do que os anjos — coroado agora por Deus, com glória e honra, porque ele sofreu a morte por nós. Ora, pela graça de Deus, Jesus provou a morte por todas as pessoas.

• João 18:40

  Porém eles gritaram: “Não! Esse homem, não. Queremos Barrabás!” Barrabás era um assaltante.

• João 19:12

  Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”.

• João 19:15

  “Fora com ele!”, gritaram. “Fora com ele — crucifique Jesus!” “Quê? Devo crucificar o rei de vocês?”, perguntou Pilatos. “Nós não temos outro rei, além de César”, gritaram os sacerdotes principais.

• Lucas 23:16-23

  Portanto, eu mandarei açoitá-lo e o soltarei”. Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar um preso, a pedido do povo. Mas nesse momento um poderoso clamor levantou-se da multidão, como se fosse uma só voz: “Mate-o, e solte-nos Barrabás!”…

• Mateus 27:17-25

  e quando o povo se reuniu diante da casa de Pilatos naquela manhã, ele perguntou a eles: “Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?” Pois ele sabia muito bem que os líderes dos judeus tinham prendido Jesus por inveja. Nesse momento, enquanto Pilatos estava presidindo o tribunal, a esposa dele mandou-lhe este recado: “Deixe esse bom homem em paz; porque na noite passada eu tive um pesadelo com ele”.…

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.