Isaías 53:3

Nova Bíblia Viva

Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

Bíblia Livre

Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem os outros escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.

No original (hebraico)

1. נִבְזֶה֙niv.Zehdesprezar
2. וַ/חֲדַ֣לva./cha.Dalque cessa; efêmero
3. אִישִׁ֔ים'i.Shimhomem, varão
4. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
5. מַכְאֹב֖וֹתmakh.'o.Votdor, sofrimento
6. וִ/יד֣וּעַvi./Du.a'saber, conhecer
7. חֹ֑לִיCho.lidoença, enfermidade
8. וּ/כְ/מַסְתֵּ֤רu./khe./mas.Teresconderijo
9. פָּנִים֙pa.Nimface, rosto; diante de
10. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
11. נִבְזֶ֖הniv.Zehdesprezar
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ\׃cha.shav.Nu./hupensar, considerar

Referências cruzadas

• João 1:10-11

  Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, mas não foi reconhecido pelo mundo. Ele veio em sua própria terra e entre seu próprio povo, os judeus, mas ele não foi aceito.

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,

• Hebreus 12:2-3

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus. Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Isaías 53:10

  Apesar disso, o plano perfeito do Senhor exigia sua morte e seu sofrimento. Mas depois de dar a sua vida como oferta pelo pecado, ele verá a sua posteridade e terá vida longa; e a vontade do Senhor prosperará em suas mãos.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• Salmos 22:6-8

  Mas eu valho menos que um homem! Não passo de um verme; todos zombam de mim e sou desprezado pelo meu povo. Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo: “Não foi ele que jogou sua carga sobre o Senhor? Não é esse que vivia dizendo ser a alegria do Senhor? Pois bem, vamos ver se o Senhor vem salvar a sua vida!”

• Isaías 53:4

  Apesar disso, ele tomou sobre si as nossas enfermidades, ele mesmo carregou nosso sofrimento. E nós achávamos que ele estava sendo castigado por Deus, que Deus o estava ferindo e afligindo!

• Marcos 14:34

  E disse-lhes: “A minha alma está esmagada pela tristeza a ponto de morrer; fiquem aqui e vigiem comigo”.

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Lucas 9:22

  “Porque é necessário que o Filho do Homem sofra muito”, disse ele, “seja rejeitado pelos líderes religiosos, pelos sacerdotes principais e pelos mestres da lei e seja morto e ressuscitado no terceiro dia!”