Salmos 105:17

Nova Bíblia Viva

Adiante deles Deus providenciou para que José fosse vendido como escravo ao Egito;

Bíblia Livre

Enviou um homem adiante deles: José, que foi vendido como escravo.

No original (hebraico)

1. שָׁלַ֣חsha.Lachenviar
2. לִ/פְנֵי/הֶ֣םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
3. אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
4. לְ֝/עֶ֗בֶדle./'E.vedservo, escravo
5. נִמְכַּ֥רnim.Karvender
6. יוֹסֵֽף\׃yo.SefJosé

Referências cruzadas

• Atos 7:9

  “Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Gênesis 45:4-5

  Então José disse a seus irmãos: “Cheguem mais perto”. Quando eles se aproximaram, José continuou: “Eu sou José, o irmão que vocês venderam ao Egito! Agora, nada de tristeza! E não se recriminem por terem me vendido para cá, porque foi para a conservação da vida que Deus me enviou adiante de vocês.

• Gênesis 50:20

  É bem verdade que vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus tornou o mal em bem para que hoje fosse preservada a vida de muitas pessoas.

• Gênesis 37:27-28

  Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Afinal, ele é nosso irmão, é do nosso sangue”. E seus irmãos concordaram. Assim, quando os mercadores ismaelitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, que o levaram para o Egito.

• Gênesis 39:1

  Quando José foi levado para o Egito, foi vendido pelos ismaelitas que o tinham levado para lá ao egípcio Potifar, oficial do faraó e comandante da guarda.

• Gênesis 45:7-8

  Mas Deus me enviou adiante de vocês para preservar a sua descendência na terra e para manter a vida de vocês por meio de um grande livramento. “Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim Deus. Ele me fez ministro do faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito.