Atos 6:1

Nova Bíblia Viva

Com a rápida multiplicação dos crentes, houve murmúrios de descontentamento. Os judeus de fala grega queixavam-se de que as viúvas deles estavam sendo postas de lado, e que na distribuição diária não estavam dando tanto alimento a elas como às viúvas de fala hebraica.

Bíblia Livre

Naqueles dias, ao se multiplicar o número de discípulos, houve uma murmuração dos gregos contra os hebreus, de que suas viúvas estavam sendo desprezadas no serviço diário de entrega de comida .

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. δὲdemas, e então
3. ταῖςtaiso, a / este / que
4. ἡμέραιςhēmeraisdia
5. ταύταιςtautaiseste, ele
6. πληθυνόντωνplēthunontōnmultiplicar
7. τῶνtōno, a / este / que
8. μαθητῶνmathētōndiscípulo
9. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
10. γογγυσμὸςgongusmosmurmuração
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ἙλληνιστῶνHellēnistōnhelenista
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. Ἑβραίους,Hebraioushebreu
16. ὅτιhotique, porque
17. παρεθεωροῦντοparetheōrountonegligenciar, preterir
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. διακονίᾳdiakoniaserviço, ministério
21. τῇtēao, a / este / que
22. καθημερινῇkathēmerinēadiário, de cada dia
23. αἱhaio, a / este / que
24. χῆραιchēraiviúva
25. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Atos 4:35

  para que os apóstolos dessem aos outros de acordo com a necessidade de cada um.

• Tiago 5:9

  Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Atos 2:47

  louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.

• Atos 6:7

  A mensagem de Deus se espalhava cada vez mais, e o número dos discípulos aumentava rapidamente em Jerusalém; muitos dos sacerdotes judaicos também se converteram.

• Atos 9:39

  Assim Pedro foi com eles, e, logo que chegou, levaram Pedro para cima, ao lugar onde Dorcas estava. A sala se encontrava cheia de viúvas que choravam e mostravam-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas tinha feito para elas.

• Hebreus 13:1

  Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal.

• Atos 2:45

  Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Atos 5:14

  E o número de crentes era cada vez maior; tanto homens como mulheres criam no Senhor, e o grupo crescia cada vez mais.