Atos 7:10

Nova Bíblia Viva

e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

Bíblia Livre

E o livrou de todas as suas aflições, e lhe deu graça e sabedoria diante de Faraó, rei do Egito; e o pôs por governador sobre o Egito, e toda a sua casa.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξείλατοexeilatotirar, livrar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἐκekde, procedente de
5. πασῶνpasōntodo, tudo
6. τῶνtōno, a / este / que
7. θλίψεωνthlipseōntribulação, aflição
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. καὶkaie
10. ἔδωκενedōkendar
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. χάρινcharingraça
13. καὶkaie
14. σοφίανsophiansabedoria
15. ἐναντίονenantiondiante de, na presença de
16. ΦαραὼPharaōFaraó
17. βασιλέωςbasileōsrei
18. ΑἰγύπτουAiguptouEgito
19. καὶkaie
20. κατέστησενkatestēsenconstituir, estabelecer
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. ἡγούμενονhēgoumenonconduzir; considerar
23. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
24. ΑἴγυπτονAiguptonEgito
25. καὶkaie
26. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
27. ὅλονholontodo, inteiro
28. τὸνtono, a / este / que
29. οἶκονoikoncasa
30. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Provérbios 3:4

  Então você será honrado e compreendido por Deus e pelos homens.

• Gênesis 48:16

  o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

• Provérbios 2:6

  Pois é o Senhor quem dá a sabedoria; de sua boca vêm a compreensão e o discernimento.

• Salmos 22:24

  Pois ele não desprezou nem abandonou o sofrimento do aflito; mas ouviu e atendeu ao seu pedido de socorro!”

• Gênesis 42:6

  José era governador do Egito. Era ele quem vendia a todos os que precisavam. Os irmãos de José foram à sua presença e se inclinaram, com o rosto no chão, diante dele.

• Salmos 34:17-19

  Sim, os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas dificuldades. O Senhor está sempre perto de quem tem o coração quebrantado e salva os de espírito humilde. O justo passa por muitos sofrimentos, mas o Senhor o livra de todos eles.

• Gênesis 41:12-46

  Estava conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele interpretou cada um dos sonhos. E aconteceu exatamente conforme a sua interpretação: eu voltei para o meu cargo, e o outro foi pendurado num poste”. Então o faraó mandou buscar José, que foi tirado às pressas do calabouço. José fez a barba, trocou de roupa, e se apresentou ao faraó.…

• Salmos 37:40

  O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.

• Salmos 40:1-3

  Esperarei com confiança pela ajuda do Senhor. Ele se inclinou para mim e ouviu meu pedido de socorro. Ele me tirou do fundo de um poço de desespero e medo, de um atoleiro de lama; ele me fez andar sobre uma rocha e firmou os meus passos. Colocou uma nova canção em minha boca, um hino de louvor ao nosso Deus. Muita gente verá o que ele fez por mim e passará a respeitar o Senhor e confiar nele.