Atos 7:16

Nova Bíblia Viva

Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por um certo preço.

Bíblia Livre

E foram levados a Siquém, e postos na sepultura que Abraão, por uma quantia em dinheiro, tinha comprado dos filhos de Emor, pai de Siquém.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μετετέθησανmetetethēsantransferir, transportar
3. εἰςeispara, em direção a
4. ΣυχὲμSuchemSiquém
5. καὶkaie
6. ἐτέθησανetethēsanpôr, colocar
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῷtōo, a / este / que
9. μνήματιmnēmatisepulcro, túmulo
10. ᾧhōo qual, que
11. ὠνήσατοōnēsatocomprar
12. ἈβραὰμAbraamAbraão
13. τιμῆςtimēshonra; preço
14. ἀργυρίουarguriouprata, dinheiro
15. παρὰparade, junto a
16. τῶνtōno, a / este / que
17. υἱῶνhuiōnfilho
18. ἙμμὼρHemmōrHamor
19. ἐνenem, sobre, entre
20. Συχέμ.SuchemSiquém

Referências cruzadas

• Josué 24:32

  Os ossos de José, que os israelitas haviam trazido do Egito, foram enterrados no lugar que Jacó tinha comprado dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata. Aquele terreno ficava dentro do território dado às tribos de José.

• Gênesis 23:16

  Tendo ouvido isso de Efrom, Abraão concordou com o preço e pesou 400 moedas de prata diante dos heteus, moeda corrente entre os mercadores.

• Êxodo 13:19

  Moisés levou os ossos de José, pois José tinha feito os israelitas jurarem, quando disse: “Deus certamente virá socorrer vocês. Quando isso acontecer, levem daqui os meus ossos”.

• Gênesis 33:9-20

  Esaú, porém, disse: “Eu já tenho muitas riquezas, meu irmão. Guarde o que é seu”. “Não recuse!”, insistiu Jacó. “Se existe aprovação da sua parte, por favor aceite o meu presente, porque ver a sua face é como contemplar a face de Deus; além disso, o senhor me recebeu tão bem. Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.…

• Gênesis 34:2-31

  Quando Siquém, filho do rei heveu Hamor, viu Diná, agarrou-a e forçou-a a ter relações com ele. E ele apaixonou-se pela filha de Jacó, Diná, e procurou conquistar o amor dela. Então Siquém disse ao seu pai Hamor: “Peça aquela moça em casamento para mim”.…

• Gênesis 49:29-32

  Depois lhes deu as seguintes ordens: “Vou morrer logo e me reunir ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais, na caverna do campo do heteu Efrom, na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre, na terra de Canaã, o campo que Abraão comprou de Efrom, como propriedade para sepultura da família. Ali foram enterrados Abraão e sua mulher Sara, Isaque e sua mulher Rebeca, e ali enterrei Lia.…

• Gênesis 50:13

  Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.

• Gênesis 35:19

  Assim morreu Raquel. Ela foi enterrada junto ao caminho de Efrata, que é Belém.