Gênesis 49:29

Nova Bíblia Viva

Depois lhes deu as seguintes ordens: “Vou morrer logo e me reunir ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais, na caverna do campo do heteu Efrom,

Bíblia Livre

Mandou-lhes logo, e disse-lhes: Eu vou a ser reunido com meu povo: sepultai-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom os heteus;

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אוֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
5. אֲנִי֙'a.Nieu
6. נֶאֱסָ֣ףne.'e.Safajuntar, recolher
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
9. קִבְר֥וּkiv.Rusepultar
10. אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. אֲבֹתָ֑/י'a.vo.Ta/ipai
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. הַ֨/מְּעָרָ֔הha./me.'a.Rahcaverna
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. בִּ/שְׂדֵ֖הbi/s.Dehcampo
17. עֶפְר֥וֹןef.RonEfrom
18. הַֽ/חִתִּֽי\׃Ha./chi.Tiheteu

Referências cruzadas

• Gênesis 47:30

  Quando eu morrer, quero que me enterre no mesmo lugar em que os meus pais foram enterrados”. José respondeu: “Vou fazer o que o senhor me pede”.

• Gênesis 50:13

  Levaram-no à terra de Canaã e o enterraram na caverna do campo de Macpela, próximo a Manre. Abraão tinha comprado essa caverna com o campo do heteu Efrom. Ele recebeu a escritura de posse para que fosse usada como cemitério da família.

• Gênesis 15:15

  Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice.

• 2 Samuel 19:37

  Permita que o seu servo volte, a fim de morrer na minha cidade e ser sepultado ao lado dos meus pais. Mas pode levar o meu servo Quimã em meu lugar, e fazer por ele o que achar melhor”.

• Gênesis 25:8-17

  Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados. Seus filhos, Isaque e Ismael, enterraram o pai na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, campo que Abraão tinha comprado dos heteus. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram enterrados.…

• Gênesis 35:29

  Morreu em idade avançada, e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o enterraram.

• Romanos 12:6-21

  Deus deu a cada um de nós dons de fazer bem determinadas coisas, de acordo com a sua graça. Assim, se Deus deu a você o dom de profetizar, então profetize, de acordo com a proporção da sua fé. Se tiver o dom de prestar serviço a outros, então sirva bem. Se alguém tem o dom de ensinar, ensine. Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.…

• Hebreus 12:23

  e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos;