Atos 7:17

Nova Bíblia Viva

“Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;

Bíblia Livre

Mas quando chegou perto o tempo da promessa que Deus tinha prometido a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito.

No original (grego)

1. καθὼςkathōscomo, assim como
2. δὲdemas, e então
3. ἤγγιζενēngizenaproximar-se
4. ὁhoo, a / este / que
5. χρόνοςchronostempo
6. τῆςtēso, a / este / que
7. ἐπαγγελίαςepangeliaspromessa
8. ἧςhēso qual, que
9. ὡμολόγησενhōmologēsenconfessar, professar
10. ὁhoo, a / este / que
11. θεὸςtheosDeus
12. τῷtōo, a / este / que
13. Ἀβραάμ,AbraamAbraão
14. ηὔξησενēuxēsencrescer
15. ὁhoo, a / este / que
16. λαὸςlaospovo
17. καὶkaie
18. ἐπληθύνθηeplēthunthēmultiplicar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. ΑἰγύπτῳAiguptōEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 1:7-12

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra. Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito. O novo rei disse ao povo: “Vejam! O povo israelita é muito numeroso e mais forte do que nós!…

• Atos 7:6

  Mas Deus falou a ele dessa forma: ‘Os seus descendentes vão ser peregrinos em uma terra estrangeira e ali se tornarão escravos e serão maltratados por 400 anos.

• Atos 13:17

  O Deus desta nação de Israel escolheu os nossos antepassados e cuidou deles no Egito. Conduzindo o povo gloriosamente para fora daquele país,

• Gênesis 15:13-16

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos. Mas eu castigarei a nação que vai escravizá-los e, por fim, os seus descendentes sairão de lá com muita riqueza. Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice.…

• Salmos 105:24-25

  O número de israelitas cresceu muito enquanto estavam no Egito. Na verdade, Israel tornou-se mais poderoso do que os egípcios na terra governada pelo faraó. Então Deus mudou o coração dos egípcios para que odiassem o seu povo e conspirassem contra os seus servos.

• 2 Pedro 3:8-9

  Mas não se esqueçam disto, queridos amigos: Para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos são como um dia. Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

• Êxodo 1:20

  Deus abençoou as parteiras; e o povo continuou crescendo, e se tornou cada vez mais forte.