Atos 13:17
Nova Bíblia Viva
O Deus desta nação de Israel escolheu os nossos antepassados e cuidou deles no Egito. Conduzindo o povo gloriosamente para fora daquele país,
Bíblia Livre
O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou ao povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, e com o braço levantando, ele os tirou dela.
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- θεὸςtheosDeus
- τοῦtouo, a / este / que
- λαοῦlaoupovo
- τούτουtoutoueste, ele
- ἸσραὴλIsraēlIsrael
- ἐξελέξατοexelexatoescolher, eleger
- τοὺςtouso, a / este / que
- πατέραςpateraspai
- ἡμῶνhēmōnme, mim
- καὶkaie
- τὸνtono, a / este / que
- λαὸνlaonpovo
- ὕψωσενhupsōsenexaltar, levantar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- παροικίᾳparoikiaperegrinação, estada
- ἐνenem, sobre, entre
- γῇgēaterra
- ΑἰγύπτουAiguptouEgito
- καὶkaie
- μετὰmetacom, depois de
- βραχίονοςbrachionosbraço
- ὑψηλοῦhupsēloualto, elevado
- ἐξήγαγενexēgagenlevar para fora, conduzir
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- ἐξexde, procedente de
- αὐτῆς·autēsele, ela, isso
Referências cruzadas
- Deuteronômio 7:6-8
Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele. “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.
- Isaías 63:9-14
Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos. E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles. Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,…
- 1 Pedro 2:9
Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.
- Atos 7:2-53
Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse: ‘Saia da sua terra, do meio dos seus parentes, e vá para a terra que eu lhe mostrarei’. “Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seu pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, onde vocês agora moram.…
- Amós 2:10
Eu trouxe os israelitas do Egito e os guiei pelo deserto durante quarenta anos, para lhes dar a terra dos amorreus.
- Deuteronômio 4:20
O Senhor tirou vocês da prisão do Egito, aquela fornalha de ferro, para serem o povo de propriedade dele, como verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.
- Deuteronômio 4:37
Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles,
- Deuteronômio 14:2
pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.
- Gênesis 17:7-8
Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.
- Miqueias 6:4
Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.