Atos 8:20

Nova Bíblia Viva

Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro!

Bíblia Livre

Mas Pedro lhe disse: Teu dinheiro seja contigo para perdição, porque pensaste que o dom de Deus pudesse ser obtido por meio de dinheiro.

No original (grego)

1. ΠέτροςPetrosPedro
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτόν·autonele, ela, isso
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἀργύριόνargurionprata, dinheiro
8. σουsoutu, você
9. σὺνsuncom
10. σοὶsoitu, você
11. εἴηeiēser, estar
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἀπώλειαν,apōleianperdição, destruição
14. ὅτιhotique, porque
15. τὴνtēno, a / este / que
16. δωρεὰνdōreandom gratuito
17. τοῦtouo, a / este / que
18. θεοῦtheouDeus
19. ἐνόμισαςenomisaspensar, supor
20. διὰdiapor, por meio de
21. χρημάτωνchrēmatōndinheiro, bens
22. κτᾶσθαι.ktasthaiadquirir, possuir

Referências cruzadas

• Atos 2:38

  Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.

• Daniel 5:17

  Então Daniel respondeu ao rei: “Majestade, guarde os seus presentes, ou então ofereça tudo isso a outra pessoa. Eu lerei a inscrição para o rei e lhe direi o significado das palavras.

• Mateus 10:8

  Curem os doentes, ressuscitem os mortos, curem os leprosos e expulsem os demônios. Deem tão liberalmente como vocês receberam!

• Apocalipse 18:15

  E assim os comerciantes que se tinham tornado ricos vendendo estas coisas a ela ficarão à distância, com medo do tormento dela, lamentando e chorando:

• 1 Timóteo 6:9

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição.

• 2 Pedro 2:14-17

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos! Desviaram-se do caminho e perderam-se como Balaão, filho de Beor, que se deixou levar pelo amor ao dinheiro que poderia ganhar fazendo o mal. Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.…

• Tiago 5:3

  O seu ouro e a sua prata estão enferrujando, e isso ficará como uma prova contra vocês, e lhes comerá a carne como fogo. Vocês amontoaram riquezas nestes últimos tempos.

• 2 Reis 5:15-16

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”. Mas o profeta respondeu: “Juro pelo nome do Senhor, a quem sirvo, que não aceitarei presente algum”. “Por favor”, insistiu Naamã, “faço questão de que receba o meu presente!” Mas o profeta recusou.

• Atos 8:22

  Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos,

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.