Cantares 1:4

Nova Bíblia Viva

Leve-me com você; venha, vamos correndo! Introduza-me o rei nos seus aposentos! Moças de Jerusalém: Ó rei, estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor que é mais agradável que o vinho. Com toda a razão você é amado!

Bíblia Livre

Toma-me contigo, e corramos; traga-me o rei aos seus quartos.Moças : Em ti nos alegraremos e nos encheremos de alegria; nos agradaremos mais de teu amor do que do vinho;Ela : Elas estão certas em te amar;

No original (hebraico)

1. מָשְׁכֵ֖/נִיma.she.Khe./nipuxar, arrastar; prolongar
2. אַחֲרֶ֣י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
3. נָּר֑וּצָהna.Ru.tzahcorrer
4. הֱבִיאַ֨/נִיhe.vi.'A./nivir, entrar
5. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
6. חֲדָרָ֗י/וcha.da.Ra/vquarto, câmara
7. נָגִ֤ילָהna.Gi.lahalegrar-se, exultar
8. וְ/נִשְׂמְחָה֙ve./nis.me.Chahalegrar-se
9. בָּ֔/ךְBa/kha ti
10. נַזְכִּ֤ירָהnaz.Ki.rahlembrar
11. דֹדֶ֙י/ךָ֙do.Dei./khaamado, tio
12. מִ/יַּ֔יִןmi./Ya.yinvinho
13. מֵישָׁרִ֖יםmei.sha.Rimretidão, equidade
14. אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס'a.he.Vu./khaamar

Referências cruzadas

• Oseias 11:4

  Com laços de amor e bondade, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos meus braços; tirei o jugo do seu pescoço e eu mesmo me abaixei e lhes dei comida.

• João 6:44

  Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo.

• Salmos 45:14-15

  Vestida de finas roupas bordadas, ela é levada à presença do rei; ao seu lado vai um cortejo de damas de honra, e são levadas à sua presença. Que grupo alegre e jubiloso elas formam ao entrar no palácio real!

• João 12:32

  E, quando eu for levantado, atrairei todo o mundo a mim”.

• Hebreus 12:1

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós.

• Jeremias 31:3

  o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Isaías 45:25

  Mas os israelitas serão justificados pelo Senhor e terão uma profunda alegria por causa dele.

• Isaías 61:3

  e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Isaías 63:7

  Eu vou anunciar os atos de bondade de Deus. Vou louvar o Senhor por tudo de bom que ele nos fez, pelo seu grande amor pelo povo de Israel. Ele mostrou seu grande amor e a grandeza da sua bondade, repetidas vezes.