Cantares 4:10

Nova Bíblia Viva

Minha querida, minha noiva, como são deliciosas as suas carícias. Suas carícias são melhor que o vinho; a fragrância do seu perfume é melhor que qualquer especiaria.

Bíblia Livre

Como são agradáveis os teus amores, minha irmã, minha esposa! São bem melhores do que o vinho; e o cheiro de teus unguentos é melhor que todas as especiarias.

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. יָּפ֥וּya.Fuser belo, formoso
3. דֹדַ֖יִ/ךְdo.Da.yi/khamado, tio
4. אֲחֹתִ֣/י'a.cho.T/iirmã
5. כַלָּ֑הkha.Lahnora; noiva
6. מַה\־mah-que?, o quê?
7. טֹּ֤בוּTouser bom, agradar
8. דֹדַ֙יִ/ךְ֙do.Da.yi/khamado, tio
9. מִ/יַּ֔יִןmi./Ya.yinvinho
10. וְ/רֵ֥יחַve./Rei.acharoma, cheiro
11. שְׁמָנַ֖יִ/ךְshe.ma.Na.yi/khazeite, óleo
12. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
13. בְּשָׂמִֽים\׃be.sa.Mimbálsamo, especiaria

Referências cruzadas

• Cantares 1:2-4

  Beije-me mais uma vez porque o seu amor é mais doce que o vinho. A fragrância do seu perfume é deliciosa; o seu nome é como um perfume derramado. Não é de admirar que todas as moças o amem! Leve-me com você; venha, vamos correndo! Introduza-me o rei nos seus aposentos! Moças de Jerusalém: Ó rei, estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor que é mais agradável que o vinho. Com toda a razão você é amado!

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Cantares 7:6

  Como você é linda! Como você é agradável, meu amor! Que prazer você me dá!

• Filipenses 4:18

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus.

• Cantares 1:12

  O rei está deitado em sua cama, encantado com o meu delicioso perfume.

• Cantares 3:6

  O que vem correndo pelo deserto, como uma nuvem de fumaça, cheirando a incenso, a mirra e vários outros perfumes?

• Cantares 5:5

  Levantei-me para abrir a porta; minhas mãos estavam cobertas de mirra, gotas de mirra perfumada pingavam dos meus dedos quando tirei a tranca da porta.

• 2 Coríntios 1:21-22

  Foi este Deus quem nos transformou, a mim e a vocês, para que permaneçamos firmes em Cristo, e nos ungiu. Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Apocalipse 5:8

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus!