Cantares 4:11

Nova Bíblia Viva

Os seus lábios, minha querida, são feitos de mel, minha noiva. Sim, debaixo de sua língua há mel e leite. O perfume dos seus vestidos é como a fragrância das montanhas do Líbano.

Bíblia Livre

Favos de mel descem de teus lábios, ó esposa; mel e leite estão debaixo de tua língua; e o cheiro de teus vestidos é como o cheiro do Líbano.

No original (hebraico)

1. נֹ֛פֶתNo.fetfavo de mel
2. תִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahgotejar; profetizar
3. שִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְsif.to.Ta.yi/khlábio, língua
4. כַּלָּ֑הka.Lahnora; noiva
5. דְּבַ֤שׁde.Vashmel
6. וְ/חָלָב֙ve./cha.Lavleite
7. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
8. לְשׁוֹנֵ֔/ךְle.sho.Ne/khlíngua
9. וְ/רֵ֥יחַve./Rei.acharoma, cheiro
10. שַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְsal.mo.Ta.yi/khveste, manto
11. כְּ/רֵ֥יחַke./Rei.acharoma, cheiro
12. לְבָנֽוֹן\׃\ \סle.va.NonLíbano

Referências cruzadas

• Cantares 5:1

  Eu já estou no meu jardim, minha irmã, minha noiva! Já recolhi minha mirra e as minhas especiarias. Já comi o meu favo com mel. Já bebi o meu vinho com leite. Poeta: Amigos, comam e bebam! Bebam, bebam o quanto quiserem!

• Gênesis 27:27

  Jacó se aproximou e beijou seu pai. Isaque sentiu o cheiro da roupa dele e o abençoou, dizendo: “O cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou.

• Oseias 14:6-7

  Seus brotos se espalharão, belos como oliveiras, perfumados como as florestas do Líbano. O povo de Israel voltará de longe, do exílio, e todos descansarão à minha sombra. Serão como campo de trigo, crescerão como uma plantação de uvas, e a fama de Israel será como o vinho do Líbano.

• Cantares 5:13

  O seu rosto é como um canteiro de ervas e flores perfumadas. Os seus lábios são como lírios cheirosos; quando ele fala, eu sinto o perfume da mirra.

• Cantares 7:9

  Que os seus beijos sejam como o melhor vinho, vinho suave e doce, o vinho que vai escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.

• Oseias 14:2

  Faça seus pedidos! Diga ao Senhor: “Ó Senhor, perdoe os nossos pecados e por sua misericórdia receba nossos novos sacrifícios, o louvor dos nossos lábios!

• Isaías 7:15

  Quando esse menino parar de mamar, ele comerá coalhada e mel até que saiba discernir o que é certo e o que é errado.

• Provérbios 5:3

  Saiba que as palavras da mulher imoral são doces como o mel, e sua voz é suave como o azeite,

• Provérbios 16:24

  Palavras agradáveis são doces como mel, são doces para o paladar e trazem cura para a alma.