Cantares 5:3
Nova Bíblia Viva
Eu já mudei de roupa. Vou ter de me vestir de novo? Já lavei os meus pés. Vou ter de sujá-los de novo?
Bíblia Livre
Já tirei minha roupa; como voltarei a vesti-la? Já lavei meus pés; como vou sujá-los de novo ?
No original (hebraico)
- פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tidespir, despojar; investir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כֻּתָּנְתִּ֔/יku.ta.ne.T/itúnica
- אֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahcomo?
- אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה'el.ba.She./nahvestir
- רָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tilavar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רַגְלַ֖/יrag.La/ipé
- אֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahcomo?
- אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃'a.ta.ne.Fe/msujar
Referências cruzadas
- Lucas 11:7
“Ele responde então do quarto: ‘Por favor, não peça para eu me levantar. A porta já está trancada para passar a noite, e eu e meus filhos já estamos na cama. Desta vez, infelizmente, não posso me levantar e dar a você o que me pede’
- Mateus 25:5
E, como o noivo estava demorando, elas se deitaram para descansar e adormeceram.
- Mateus 26:38-43
Então disse-lhes: “Minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e vigiem comigo”. Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”. Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora?…
- Provérbios 3:28
Não diga ao seu próximo: “Passe aqui amanhã e eu lhe darei algo”, se você puder fazê-lo hoje.
- Provérbios 13:4
O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais.
- Provérbios 22:13
O preguiçoso inventa desculpas para não trabalhar, dizendo: “Não posso sair de casa porque há um leão lá fora! Se eu andar pela cidade, ele me matará!”
- Romanos 7:22-23
Quanto à minha nova natureza, eu tenho prazer na Lei de Deus; contudo existe uma outra lei atuando nos membros do meu corpo, que está em guerra com a minha mente, fazendo-me prisioneiro da lei do pecado que age no meu corpo.