Cantares 5:3

Nova Bíblia Viva

Eu já mudei de roupa. Vou ter de me vestir de novo? Já lavei os meus pés. Vou ter de sujá-los de novo?

Bíblia Livre

Já tirei minha roupa; como voltarei a vesti-la? Já lavei meus pés; como vou sujá-los de novo ?

No original (hebraico)

  1. פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tidespir, despojar; investir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. כֻּתָּנְתִּ֔/יku.ta.ne.T/itúnica
  4. אֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahcomo?
  5. אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה'el.ba.She./nahvestir
  6. רָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tilavar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. רַגְלַ֖/יrag.La/ipé
  9. אֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahcomo?
  10. אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃'a.ta.ne.Fe/msujar

Referências cruzadas