Gênesis 20:16

Nova Bíblia Viva

Depois disse a Sara: “Lamento a vergonha pela qual você passou. Estou dando a seu irmão mil moedas de prata, para reparar a ofensa feita a você. Esta minha atitude significa que você é declarada sem culpa diante de todos”.

Bíblia Livre

E a Sara disse: Eis que dei mil moedas de prata a teu irmão; olha que ele te é por véu de olhos para todos os que estão contigo, e para com todos: assim foi repreendida.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/שָׂרָ֣הu./le./sa.RahSara
2. אָמַ֗ר'a.Mardizer
3. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
4. נָתַ֜תִּיna.Ta.tidar
5. אֶ֤לֶף'E.lefmil
6. כֶּ֙סֶף֙ke.sefprata, dinheiro
7. לְ/אָחִ֔י/ךְle./'a.Chi/khirmão
8. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
9. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
10. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
11. כְּס֣וּתke.Sutcobertura, veste
12. עֵינַ֔יִם'ei.Na.yimolho; fonte
13. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
16. וְ/אֵ֥תve./'Etcom
17. כֹּ֖לkoltodo, tudo
18. וְ/נֹכָֽחַת\׃ve./no.Kha.chatrepreender, corrigir

Referências cruzadas

• Gênesis 20:5

  Não foi Abraão que me disse: ‘Ela é minha irmã?’ E ela confirmou, dizendo: ‘Ele é meu irmão?’ Em tudo isso estou sendo sincero de coração e na minha inocência fiz o que fiz”.

• Provérbios 27:5

  Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido.

• Gênesis 24:65

  e perguntou ao servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?” “É o meu senhor”, respondeu o servo. Então ela tomou o véu e cobriu-se.

• 1 Crônicas 21:3-6

  Mas Joabe respondeu: “Que o Senhor multiplique o número desse povo por cem. Ó rei, meu senhor, toda essa gente não seria composta de servos do meu senhor? Então por que nos pede para fazer isto? Por que o rei quer trazer culpa sobre Israel?” Porém a ordem do rei acabou prevalecendo, e Joabe teve de fazer conforme o rei havia mandado. Joabe percorreu todo o Israel e então voltou para Jerusalém. Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá.…

• Gênesis 26:11

  E o rei deu a seguinte ordem ao povo: “Qualquer um que tocar neste homem ou em sua mulher certamente morrerá!”

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”

• Provérbios 9:8-9

  Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará! Ensine a pessoa sábia, e ela será ainda mais sábia. Ensine o justo, e ele crescerá em entendimento.

• Provérbios 12:1

  Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o tolo odeia a repreensão.

• Provérbios 25:12

  A repreensão dada com sabedoria é como um brinco de ouro ou uma joia de ouro puro para quem se dispõe a ouvir a repreensão.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.