1 Tessalonicenses 2:4

Nova Bíblia Viva

Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações.

Bíblia Livre

mas, como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não para agradar as pessoas, mas sim a Deus, que prova os nossos corações.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. καθὼςkathōscomo, assim como
3. δεδοκιμάσμεθαdedokimasmethaprovar, examinar
4. ὑπὸhupopor, sob
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θεοῦtheouDeus
7. πιστευθῆναιpisteuthēnaicrer, confiar
8. τὸtoo, a / este / que
9. εὐαγγέλιον,euangelionevangelho, boa-nova
10. οὕτωςhoutōsassim
11. λαλοῦμεν,laloumenfalar
12. οὐχouchnão
13. ὡςhōscomo, quando
14. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
15. ἀρέσκοντεςareskontesagradar
16. ἀλλὰallamas
17. τῷtōo, a / este / que
18. θεῷtheōDeus
19. τῷtōo, a / este / que
20. δοκιμάζοντιdokimazontiprovar, examinar
21. τὰςtaso, a / este / que
22. καρδίαςkardiascoração
23. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• Romanos 8:27

  E aquele que conhece todos os corações sabe a intenção do Espírito, porque o Espírito intercede pelos santos em harmonia com a própria vontade divina.

• Gálatas 2:7

  Eles viram como Deus tinha me usado tão extraordinariamente para ganhar os incircuncisos, tal como Pedro havia sido grandemente abençoado em sua pregação aos circuncisos.

• 2 Timóteo 1:14

  Conserve bem a capacidade que Deus lhe concedeu e que você recebeu por meio do Espírito Santo que mora em nós.

• Salmos 17:3

  O Senhor prova o meu coração e durante a noite examina o fundo da minha alma e me purifica até não encontrar culpa; também resolvi não usar os meus lábios para pecar,

• 1 Crônicas 29:17

  Eu sei, ó meu Deus, que o Senhor examina os corações e se agrada da integridade. Tudo que dei foi com boas intenções e com integridade de coração, e tenho visto com alegria o seu povo oferecer estas contribuições de boa vontade.

• 2 Coríntios 4:2

  Não procuramos enganar o povo para que creia — não estamos interessados em fazer trapaça com ninguém. Nunca procuramos fazer com que alguém creia que a palavra de Deus ensina o que ela não ensina. Nós nos abstemos de todos esses métodos vergonhosos. Achamo-nos na presença de Deus quando expomos a palavra, e por isso dizemos a verdade, como todos quantos nos conhecem concordarão.

• Efésios 6:6

  Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer.

• 1 Coríntios 4:1-2

  Assim, eu e Apolo devemos ser considerados como servos de Cristo encarregados da realização dos mistérios de Deus. Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo