Eclesiastes 5:7

Nova Bíblia Viva

Ficar apenas sonhando em vez de trabalhar é tolice, e quem fala demais acaba estragando sua vida. Em vez de viver assim, respeite e obedeça a Deus.

Bíblia Livre

Porque, como na abundância de sonhos há futilidades, assim, também, há abundância de palavras; tu, porém, teme a Deus.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. בְ/רֹ֤בve./Roabundância, multidão
  3. חֲלֹמוֹת֙cha.lo.mOtsonho
  4. וַ/הֲבָלִ֔יםva./ha.va.Limvaidade, sopro
  5. וּ/דְבָרִ֖יםu./de.va.Rimpalavra, coisa
  6. הַרְבֵּ֑הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
  7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  10. יְרָֽא\׃ye.Ra'temer

Referências cruzadas