Daniel 10:9
Nova Bíblia Viva
Quando ele falou comigo, caí com o som da sua voz, prostrado no chão, e perdi os sentidos.
Bíblia Livre
Porém ouvi a voz de suas palavras; e enquanto ouvia a voz de suas palavras, eu caí em profundo sono sobre meu rosto, com meu rosto em terra.
No original (hebraico)
- וָ/אֶשְׁמַ֖עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- ק֣וֹלKolvoz, som
- דְּבָרָ֑י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
- וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙u./khe./sha.me.'/Iouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- ק֣וֹלKolvoz, som
- דְּבָרָ֔י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
- וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
- הָיִ֛יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
- נִרְדָּ֥םnir.Damdormir profundamente
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פָּנַ֖/יpa.Na/iface, rosto; diante de
- וּ/פָנַ֥/יu./fa.Na/iface, rosto; diante de
- אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país
Referências cruzadas
- Daniel 8:18
Aí eu desmaiei, caído de bruços no chão. Mas Gabriel me tocou, me ajudou a levantar
- Gênesis 15:12
Naquela tarde, enquanto o sol se punha, Abrão caiu num sono profundo, e ele se viu no meio de uma escuridão densa e pavorosa!
- Jó 4:13
Certa noite, quando todos dormiam, eu tive uma visão perturbadora.
- Gênesis 2:21
Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela.
- Lucas 9:32
Pedro e os outros estavam muito sonolentos e adormeceram. Mas acordaram e viram Jesus cercado de brilho e de glória, e dois homens que estavam com ele.
- Lucas 22:45
Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza.
- Cantares 5:2
Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.
- Jó 33:15
Ele se revela em sonhos e visões durante a noite, quando os homens estão dormindo profundamente em suas camas.