Daniel 10:8

Nova Bíblia Viva

Assim, fiquei sozinho. Quando vi aquela pessoa tão impressionante, perdi completamente as forças. Fiquei muito pálido, pronto a desmaiar de tanto medo!

Bíblia Livre

Fiquei, pois, eu só, e vi esta grande visão, e não ficou em mim força alguma; antes minha boa aparência se tornou em palidez, sem reter força alguma.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
2. נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tirestar, sobrar
3. לְ/בַדִּ֔/יle./va.D/isó, à parte
4. וָֽ/אֶרְאֶ֗הva./'er.'Ehver
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/מַּרְאָ֤הha./mar.'Ahvisão; espelho
7. הַ/גְּדֹלָה֙ha./ge.do.Lahgrande
8. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. נִשְׁאַר\־nish.'ar-restar, sobrar
11. בִּ֖/יb/ia mim
12. כֹּ֑חKochforça, poder
13. וְ/הוֹדִ֗/יve./ho.D/iesplendor, majestade
14. נֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhtranstornar, virar
15. עָלַ/י֙'a.La/isobre, em cima de; por causa de
16. לְ/מַשְׁחִ֔יתle./mash.Chitdestruição, destruidor
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. עָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tideter, reter
19. כֹּֽחַ\׃Ko.achforça, poder

Referências cruzadas

• Daniel 7:28

  “E assim terminou a minha visão. Eu, Daniel, fiquei muito perturbado, pálido de medo, mas não contei a ninguém o que tinha visto”.

• Daniel 8:27

  Por causa de tudo isso, eu, Daniel, fiquei fraco e doente por vários dias. Depois, quando melhorei, voltei a tratar dos negócios do rei. Mas ainda estava perturbado com minha visão, sem conseguir entendê-la.

• Habacuque 3:16

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.

• Marcos 9:6

  Ele disse isso só para falar, porque não sabia o que dizer, pois estavam todos apavorados.

• Mateus 17:6

  Com isso os discípulos caíram ao chão com o rosto em terra, tremendamente assustados.

• Apocalipse 1:17

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último,

• 2 Coríntios 12:2-3

  Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —

• 2 Coríntios 12:7

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar.

• Daniel 8:7

  O bode estava furioso e quebrou os dois chifres do carneiro, que não tinha forças para resistir-lhe. O bode o derrubou e pisou nele, e ninguém foi capaz de libertar o carneiro do seu poder.

• Gênesis 32:24-25

  Jacó ficou sozinho. Então veio um homem para lutar com ele até o amanhecer. Quando o homem percebeu que não podia vencer a luta, tocou na articulação da coxa de Jacó, de modo que deslocou a coxa de Jacó, enquanto lutavam.