Lucas 9:32

Nova Bíblia Viva

Pedro e os outros estavam muito sonolentos e adormeceram. Mas acordaram e viram Jesus cercado de brilho e de glória, e dois homens que estavam com ele.

Bíblia Livre

Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ΠέτροςPetrosPedro
4. καὶkaie
5. οἱhoio, a / este / que
6. σὺνsuncom
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. ἦσανēsanser, estar
9. βεβαρημένοιbebarēmenoisobrecarregar, oprimir
10. ὕπνῳ.hupnōsono
11. διαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsantesdespertar, manter-se acordado
12. δὲdemas, e então
13. εἶδονeidonperceber, saber
14. τὴνtēno, a / este / que
15. δόξανdoxanglória
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. τοὺςtouso, a / este / que
19. δύοduodois
20. ἄνδραςandrashomem, varão
21. τοὺςtouso, a / este / que
22. συνεστῶταςsunestōtasrecomendar; constituir
23. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Daniel 8:18

  Aí eu desmaiei, caído de bruços no chão. Mas Gabriel me tocou, me ajudou a levantar

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Daniel 10:9

  Quando ele falou comigo, caí com o som da sua voz, prostrado no chão, e perdi os sentidos.

• Mateus 26:40-43

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!” Outra vez ele os deixou e foi orar: “Meu Pai! Se este cálice não puder ser tirado de mim, então cumpra-se a sua vontade”.…

• Êxodo 33:18-23

  Moisés disse: “Peço que me deixe ver a sua glória”. O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. E acrescentou: “Mas você não poderá ver a minha face, porque nenhum homem poderá continuar vivo depois de me ver”.…

• Isaías 60:1-3

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.

• Isaías 60:19

  Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Lucas 22:45-46

  Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza. “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.

• 2 Pedro 1:16

  Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade,