Daniel 12:1

Nova Bíblia Viva

“Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

Bíblia Livre

E naquele tempo se levantará Miguel, o grande príncipe que está a favor dos filhos de teu povo; e será tempo de angústia tal que nunca houve desde que as nações surgiram até aquele tempo; mas naquele tempo o teu povo será livrado, todo aquele os que se achar escrito no livro.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ/עֵ֣תu./va./'Ettempo
2. הַ/הִיא֩ha./Hi'ele, ela, isso
3. יַעֲמֹ֨דya.'a.Modestar de pé, permanecer
4. מִֽיכָאֵ֜לmi.kha.'ElMicael
5. הַ/שַּׂ֣רha./Sarchefe, príncipe
6. הַ/גָּד֗וֹלha./ga.Dolgrande
7. הָ/עֹמֵד֮ha./'o.Medestar de pé, permanecer
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. עַמֶּ/ךָ֒'a.me./Khapovo
11. וְ/הָיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
12. עֵ֣ת'ettempo
13. צָרָ֔הtza.Rahangústia, aflição; rival
14. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לֹֽא\־lo'-não
16. נִהְיְתָה֙nih.ye.Tahser, existir, vir a ser
17. מִֽ/הְי֣וֹתmi/h.Yotser, existir, vir a ser
18. גּ֔וֹיGoynação, povo; gentios
19. עַ֖ד'adaté
20. הָ/עֵ֣תha./'Ettempo
21. הַ/הִ֑יאha./Hi'ele, ela, isso
22. וּ/בָ/עֵ֤תu./va./'Ettempo
23. הַ/הִיא֙ha./Hi'ele, ela, isso
24. יִמָּלֵ֣טyi.ma.Letescapar, livrar-se
25. עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapovo
26. כָּל\־kol-todo, tudo
27. הַ/נִּמְצָ֖אha./nim.Tza'achar, encontrar
28. כָּת֥וּבka.Tuvescrever
29. בַּ/סֵּֽפֶר\׃ba./Se.ferlivro, rolo; carta

Referências cruzadas

• Jeremias 30:7

  Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!

• Mateus 24:21

  Porque haverá então grande tribulação, tal como o mundo nunca viu em toda a sua história, e nunca mais verá.

• Marcos 13:19

  Porque aqueles serão dias de tanta angústia como nunca houve desde o começo da criação de Deus, e jamais haverá outra vez.

• Apocalipse 16:17-21

  O sétimo anjo derramou a taça dele no ar; e do trono do templo veio um poderoso clamor, dizendo: “Está terminado!” Então houve relâmpagos, vozes, trovões e um grande terremoto de intensidade sem precedentes na história do mundo. A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.…

• Lucas 21:23-24

  Ai das mulheres que estiverem esperando filhos naqueles dias, e das que estiverem amamentando! Porque haverá grande sofrimento sobre a terra e furioso ódio sobre os filhos deste povo. Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Daniel 10:13

  Mas durante vinte e um dias o príncipe que domina o reino da Pérsia me impediu. Foi então que Miguel, um dos príncipes mais importantes, veio me ajudar. Assim, eu consegui vencer os soberanos do reino da Pérsia.

• Daniel 10:21

  Vim para contar a você o que está escrito no Livro da Verdade. E o único que vai me ajudar nessa luta é Miguel, o príncipe que protege o seu povo, Israel”.

• Apocalipse 12:7

  Então houve guerra no céu; Miguel e os anjos debaixo do comando dele lutaram contra o dragão e os seus exércitos de anjos.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• Apocalipse 20:15

  E se o nome de alguém não estava registrado no Livro da Vida, esse foi lançado no lago de fogo.