Daniel 3:17

Nova Bíblia Viva

Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

Bíblia Livre

Eis que nosso Deus a quem servimos pode nos livrar da fornalha de fogo ardente; e ele nos livrará de tua mão, ó rei.

No original (hebraico)

1. הֵ֣ןhenportanto; senão
2. אִיתַ֗י'i.Taihá, existe
3. אֱלָהַ֙/נָא֙'e.la.Ha./na'deus (aramaico)
4. דִּֽי\־di-que, de
5. אֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'nós
6. פָֽלְחִ֔יןfa.le.Chinservir, prestar culto
7. יָכִ֖לya.Khilpoder, ser capaz
8. לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָאle./shei.za.vu.Ta./na'livrar, salvar
9. מִן\־min-de, desde (aramaico)
10. אַתּ֨וּן'a.Tunfornalha
11. נוּרָ֧/אnu.Ra/'fogo
12. יָקִֽדְתָּ֛/אya.kid.Ta/'arder
13. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
14. יְדָ֥/ךְye.Da/khmão
15. מַלְכָּ֖/אmal.Ka/'rei (aramaico)
16. יְשֵׁיזִֽב\׃ye.shei.Zivlivrar, salvar

Referências cruzadas

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Lucas 1:37

  Sim, porque para Deus nada é impossível”.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• Salmos 27:1-2

  O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo? Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

• Isaías 26:3-4

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor. Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• Daniel 6:20-22

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?” Daniel respondeu: “Ó rei, eu lhe desejo uma vida longa e feliz!” “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”.

• Jó 5:19

  Ele estará sempre ao seu lado para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.