Daniel 6:20

Nova Bíblia Viva

e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?”

Bíblia Livre

E chegando perto da cova, chamou a Daniel com voz triste; e o rei falou a Daniel: Daniel, servo do Deus vivente! O teus Deus, a quem tu continuamente serves, pôde te livrar dos leões?

No original (hebraico)

1. וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּu./khe./mik.re.Ve/haproximar-se
2. לְ/גֻבָּ֔/אle./gu.Ba/'cova, covil
3. לְ/דָ֣נִיֵּ֔אלle./Da.ni.YelDaniel
4. בְּ/קָ֥לbe./Kalvoz, som
5. עֲצִ֖יב'a.Tzivdoer, afligir
6. זְעִ֑קze.'Ikclamar
7. עָנֵ֨ה'a.Nehresponder
8. מַלְכָּ֜/אmal.Ka/'rei (aramaico)
9. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer (aramaico)
10. לְ/דָנִיֵּ֗אלle./da.ni.YelDaniel
11. דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDaniel
12. עֲבֵד֙'a.Vedservo
13. אֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
14. חַיָּ֔/אchai.Ya/'vivo, vida
15. אֱלָהָ֗/ךְ'e.la.Ha/khdeus (aramaico)
16. דִּ֣יdique, de
17. אַ֤נְתְּ'an.tahtu
18. פָּֽלַֽח\־pa.lach-servir, prestar culto
19. לֵ/הּ֙le/ha ele
20. בִּ/תְדִירָ֔/אbi/t.di.Ra/'continuamente
21. הַ/יְכִ֥לha/y.Khilpoder, ser capaz
22. לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְle./shei.za.vu.Ta/khlivrar, salvar
23. מִן\־min-de, desde (aramaico)
24. אַרְיָוָתָֽ/א\׃'ar.ya.va.Ta/'leão

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 16:11

  Busquem o Senhor; sim, busquem a força divina; e busquem a face do Senhor sem cansar.

• Daniel 6:27

  Ele liberta e salva o seu povo. Ele faz grandes milagres e maravilhas nos céus e na terra. Foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões”.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• 2 Timóteo 4:16-18

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Daniel 6:16

  Afinal, o rei assinou a ordem para prenderem Daniel, que, assim, foi levado até a cova dos leões. Lá, o rei disse a Daniel: “Eu espero que o seu Deus, a quem você serve e adora continuamente, o salve dos leões”. Então Daniel foi jogado na cova.

• 1 Tessalonicenses 5:17-18

  Permaneçam sempre em oração. Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• Daniel 3:17

  Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

• Tiago 1:25

  Entretanto, se continuar olhando com firmeza na lei de Deus que traz a liberdade e não a esquecer, mas praticar o que ela diz, Deus abençoará grandemente essa pessoa em tudo quanto fizer.

• 2 Coríntios 1:10

  E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.