Daniel 3:23

Nova Bíblia Viva

Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram amarrados dentro das chamas terríveis da fornalha.

Bíblia Livre

E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

No original (hebraico)

1. וְ/גֻבְרַיָּ֤/אve./guv.rai.Ya/'homem, varão
2. אִלֵּךְ֙'i.leKhestes
3. תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹןte.La.te./Hontrês
4. שַׁדְרַ֥ךְshad.RakhSadraque
5. מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMesaque
6. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
7. נְג֑וֹne.GoAbede-Nego
8. נְפַ֛לוּne.Fa.lucair
9. לְ/גֽוֹא\־le./goy'-meio, interior
10. אַתּוּן\־'a.tun-fornalha
11. נוּרָ֥/אnu.Ra/'fogo
12. יָֽקִדְתָּ֖/אya.kid.Ta/'arder
13. מְכַפְּתִֽין\׃\ \פme.kha.pe.Tinamarrar

Referências cruzadas

• Daniel 6:16-17

  Afinal, o rei assinou a ordem para prenderem Daniel, que, assim, foi levado até a cova dos leões. Lá, o rei disse a Daniel: “Eu espero que o seu Deus, a quem você serve e adora continuamente, o salve dos leões”. Então Daniel foi jogado na cova. Uma pedra foi colocada na entrada da cova, e o rei marcou a pedra com o seu anel e com o selo do reino, para que a decisão sobre Daniel não se modificasse.

• Jeremias 38:6

  Os oficiais foram à cela onde estava Jeremias. Tiraram o profeta de lá e o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guarda do palácio. Esse poço pertencia a Malquias, filho do rei. Eles baixaram Jeremias com cordas. No fundo do poço não havia água, mas uma grossa camada de lama, e Jeremias ficou atolado nela.

• Salmos 34:19

  O justo passa por muitos sofrimentos, mas o Senhor o livra de todos eles.

• Salmos 66:11-12

  O Senhor nos prendeu numa armadilha e colocou fardos pesados sobre nossas costas. Deixou que o exército inimigo cavalgasse sobre as nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas depois de tudo isso nos deu um lugar de fartura.

• Salmos 124:1-5

  Se o Senhor não estivesse do nosso lado; responda Israel: Se o Senhor não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, eles já nos teriam engolido vivos, tão grande era a sua fúria contra nós.…

• 1 Pedro 4:12-13

  Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer. Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada.

• 2 Coríntios 1:8-10

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver. Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• Lamentações 3:52-54

  Os meus inimigos, a quem eu nunca fiz mal algum, me caçaram como se eu fosse um passarinho. Eles me jogaram dentro de um poço e lançaram pedras sobre mim. A água chegou à altura da minha cabeça; eu pensei: “Chegou o meu fim”.