Daniel 3:22

Nova Bíblia Viva

O fogo, por causa da ordem do rei, estava tão forte que matou os soldados que jogaram os três judeus na fornalha!

Bíblia Livre

E visto que a palavra do rei era urgente, e a fornalha estava muitíssimo quente, a chama do fogo matou aqueles homens que tinham levantado a Sadraque, Mesaque, e Abednego.

No original (hebraico)

1. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
2. קֳבֵ֣לko.Veldiante de; porque
3. דְּנָ֗הde.Naheste (aramaico)
4. מִן\־min-de, desde (aramaico)
5. דִּ֞יdique, de
6. מִלַּ֤תmi.Latpalavra, coisa
7. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
8. מַחְצְפָ֔הmach.tze.Fahser severo, urgente
9. וְ/אַתּוּנָ֖/אve./'a.tu.Na/'fornalha
10. אֵזֵ֣ה'e.Zehaquecer
11. יַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'extraordinário, excelente
12. גֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'homem, varão
13. אִלֵּ֗ךְ'i.Lekhestes
14. דִּ֤יdique, de
15. הַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kusubir, retirar
16. לְ/שַׁדְרַ֤ךְle./shad.RakhSadraque
17. מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMesaque
18. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
19. נְג֔וֹne.GoAbede-Nego
20. קַטִּ֣לka.Tilmatar
21. הִמּ֔וֹןhi.Moneles
22. שְׁבִיבָ֖/אshe.vi.Va/'chama
23. דִּ֥יdique, de
24. נוּרָֽ/א\׃nu.Ra/'fogo

Referências cruzadas

• Provérbios 11:8

  O homem justo é salvo do sofrimento e este recai sobre os perversos.

• Provérbios 21:18

  O justo fica livre do castigo, mas o perverso sofre em lugar dos bons.

• Atos 12:19

  Quando Herodes mandou buscar o preso, soube que ele não estava lá. Depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso Herodes partiu da Judeia e foi morar algum tempo em Cesareia.

• Daniel 2:15

  Ele perguntou a Arioque: “Por que o rei está tão furioso? Por que ele deu uma ordem tão severa?” Aí Arioque lhe contou tudo o que havia acontecido.

• Daniel 6:24

  Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

• Êxodo 12:33

  Os egípcios pressionavam para o povo sair o mais rápido possível do país, dizendo: “Todos nós vamos morrer!”

• Mateus 27:5

  Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.

• Zacarias 12:2-3

  “Eu farei de Jerusalém uma taça de vinho que embriague todas as nações vizinhas que mandarem seus exércitos cercarem Judá e Jerusalém. Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

• Daniel 1:7

  Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.