Daniel 6:16

Nova Bíblia Viva

Afinal, o rei assinou a ordem para prenderem Daniel, que, assim, foi levado até a cova dos leões. Lá, o rei disse a Daniel: “Eu espero que o seu Deus, a quem você serve e adora continuamente, o salve dos leões”. Então Daniel foi jogado na cova.

Bíblia Livre

Então o rei mandou trazerem a Daniel, e o lançaram na cova dos leões. E o rei falou a Daniel: O teu Deus, a quem tu serves continuamente, ele te livre.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. מַלְכָּ֣/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. אֲמַ֗ר'a.Mardizer (aramaico)
4. וְ/הַיְתִיו֙ve./hay.Tivvir
5. לְ/דָ֣נִיֵּ֔אלle./Da.ni.YelDaniel
6. וּ/רְמ֕וֹu./re.Molançar, atirar
7. לְ/גֻבָּ֖/אle./gu.Ba/'cova, covil
8. דִּ֣יdique, de
9. אַרְיָוָתָ֑/א'ar.ya.va.Ta/'leão
10. עָנֵ֤ה'a.Nehresponder
11. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
12. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer (aramaico)
13. לְ/דָנִיֵּ֔אלle./da.ni.YelDaniel
14. אֱלָהָ֗/ךְ'e.la.Ha/khdeus (aramaico)
15. דִּ֣יdique, de
16. אַ֤נְתְּ'an.tahtu
17. פָּֽלַֽח\־pa.lach-servir, prestar culto
18. לֵ/הּ֙le/ha ele
19. בִּ/תְדִירָ֔/אbi/t.di.Ra/'continuamente
20. ה֖וּאhu'ele, ela
21. יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ\׃ye.shei.ze.vi.Na/khlivrar, salvar

Referências cruzadas

• Salmos 37:39-40

  O Senhor salva os justos; no dia da dificuldade ele é a sua proteção! O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.

• Jó 5:19

  Ele estará sempre ao seu lado para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.

• Salmos 91:14-16

  Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro. Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra. Darei a ele uma vida longa e feliz e lhe mostrarei a minha salvação”.

• Daniel 3:28

  Então Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, porque ele mandou o seu anjo para salvar seus servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei e preferiram morrer a adorar outro deus que não fosse o seu próprio Deus!

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• 2 Samuel 3:39

  e, mesmo sendo eu um rei escolhido por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade”.

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.

• Daniel 3:17

  Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

• Atos 25:11

  Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Daniel 6:20

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?”