Daniel 4:26

Nova Bíblia Viva

Mas as raízes e o toco ficaram na terra! Isso significa que o senhor receberá o seu reino de volta, depois de aprender que o céu domina sobre a terra.

Bíblia Livre

E quanto ao que foi dito, que deixassem o tronco com das raízes da árvore, significa que teu reino se te será restabelecido, depois que tiveres entendido que o céu reina.

No original (hebraico)

וְ/דִ֣יve./Dique, de
אֲמַ֗רוּ'a.Ma.rudizer (aramaico)
לְ/מִשְׁבַּ֞קle./mish.Bakdeixar, permitir
עִקַּ֤ר'i.Karraiz, tronco
שָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙sha.re.Sho./hiraiz
דִּ֣יdique, de
אִֽילָנָ֔/א'i.la.Na/'árvore
מַלְכוּתָ֖/ךְmal.khu.Ta/khreino (aramaico)
לָ֣/ךְla/kha ti
קַיָּמָ֑הkai.ya.Mahpermanente, durável
מִן\־min-de, desde (aramaico)
דִּ֣יdique, de
תִנְדַּ֔עtin.Da'saber (aramaico)
דִּ֥יdique, de
שַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tinque domina, poderoso
שְׁמַיָּֽ/א\׃she.mai.Ya/'céus

Referências cruzadas

Daniel 4:15
mas deixem as raízes e o toco, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze, cercado de erva. Ele será molhado com o orvalho do céu e se alimentará da erva do campo, como os animais!
Daniel 2:37
“Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória.
Daniel 4:23
“Então, Majestade, o senhor viu um anjo de Deus descendo do céu e gritando: ‘Cortem e destruam a árvore, mas deixem as raízes e o toco, cercado de erva, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze. Ele ficará molhado do orvalho do céu e durante sete anos comerá erva como os animais!’
Lucas 15:18
Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor.
Lucas 15:21
“E o filho disse: ‘Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor, e não mereço ser chamado seu filho’.
Mateus 5:34
Porém eu digo: Não façam juramentos de forma alguma! Até mesmo dizer: ‘Juro pelo céu!’ é um voto sagrado a Deus, porque os céus são o trono de Deus.
Mateus 21:20
Os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: “Como é que a figueira secou tão depressa?”