Lucas 15:21

Nova Bíblia Viva

“E o filho disse: ‘Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor, e não mereço ser chamado seu filho’.

Bíblia Livre

E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu, e diante de ti; e já não sou digno de ser chamado teu filho.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. υἱὸςhuiosfilho
5. αὐτῷ·autōele, ela, isso
6. πάτερ,paterpai
7. ἥμαρτονhēmartonpecar
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὸνtono, a / este / que
10. οὐρανὸνouranoncéu
11. καὶkaie
12. ἐνώπιόνenōpiondiante de
13. σου·soutu, você
14. καὶkaie
15. οὐκέτιouketinão
16. εἰμὶeimiser, estar
17. ἄξιοςaxiosdigno
18. κληθῆναιklēthēnaichamar
19. υἱόςhuiosfilho
20. σουsoutu, você
21. ποίησόνpoiēsonfazer
22. μεmeme, mim
23. ὡςhōscomo, quando
24. ἕναhenaum
25. τῶνtōno, a / este / que
26. μισθίωνmisthiōnjornaleiro, assalariado
27. σου.¶soutu, você

Referências cruzadas

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.

• Lucas 15:18-19

  Eu vou para casa, junto do meu pai, e lhe direi: “Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor. E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’.

• 1 Coríntios 8:12

  E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.

• Jeremias 3:13

  Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.

• Romanos 2:4

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento.

• Salmos 143:2

  Não me ponha à prova conforme o seu padrão, porque ninguém é justo aos seus olhos.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.