Daniel 4:25

Nova Bíblia Viva

O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

Bíblia Livre

Expulsar-te-ão dentre os homens, e tua morada será com os animais do campo; serás alimentado com erva como aos bois, e serás molhado com orvalho do céu; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer.

No original (hebraico)

1. וְ/לָ֣/ךְve./La/kha ti
2. טָֽרְדִ֣יןta.re.Dinexpulsar
3. מִן\־min-de, desde (aramaico)
4. אֲנָשָׁ֡/א'a.na.Sha/'homem, ser humano
5. וְ/עִם\־ve./'im-com
6. חֵיוַ֣תchei.Vatanimal, besta
7. בָּרָ/א֩ba.Ra/'campo
8. לֶהֱוֵ֨הle.he.Vehser (aramaico)
9. מְדֹרָ֜/ךְme.do.Ra/khmorada
10. וְ/עִשְׂבָּ֥/אve./'is.Ba/'erva
11. כְ/תוֹרִ֣ין\׀khe./to.Rintouro, novilho
12. לָ֣/ךְla/kha ti
13. יְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.Munalimentar
14. וּ/מִ/טַּ֤לu./mi./Talorvalho
15. שְׁמַיָּ/א֙she.mai.Ya/'céus
16. לָ֣/ךְla/kha ti
17. מְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'Inmolhar, umedecer
18. וְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahsete
19. עִדָּנִ֖ין'i.da.Nintempo, época
20. יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funpassar
21. עֲלָ֑/ךְa.la.yi/khsobre (aramaico)
22. עַ֣ד'adaté
23. דִּֽי\־di-que, de
24. תִנְדַּ֗עtin.Da'saber (aramaico)
25. דִּֽי\־di-que, de
26. שַׁלִּ֤יטsha.Litque domina, poderoso
27. עִלָּאָ/ה֙i.la.ya/'Altíssimo
28. בְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutreino (aramaico)
29. אֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'homem, ser humano
30. וּ/לְ/מַן\־u./le./man-quem?
31. דִּ֥יdique, de
32. יִצְבֵּ֖אyitz.Be'querer, desejar
33. יִתְּנִנַּֽ/הּ\׃yi.te.ni./Nahdar

Referências cruzadas

• Daniel 4:17

  Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’

• Jeremias 27:5

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser.

• Salmos 83:18

  aprenderão que só o Senhor, o Altíssimo, domina toda a terra.

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Salmos 106:20

  Trocaram o Deus glorioso pela imagem de um bezerro que come capim!

• Jó 30:3-8

  Enfraquecidos de tanto passar fome e miséria, perambulavam pela terra ressequida, em sombrios e devastados desertos. Hoje eles se alimentam de raízes e ervas que crescem, e a raiz de zimbros é a sua comida. Da companhia dos amigos foram expulsos aos gritos, como se fossem ladrões.…

• Salmos 75:7

  Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Daniel 5:21-31

  Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los. “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou. Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!…

• Marcos 5:3-4

  Esse homem morava entre os túmulos, e tinha tal força que sempre que era preso com algemas e correntes, como muitas vezes aconteceu, quebrava as algemas dos pulsos, despedaçava as correntes e ia embora. Ninguém tinha força suficiente para dominá-lo.

• Daniel 4:32-35

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”. E naquela mesma hora a profecia se cumpriu. Nabucodonosor foi expulso do seu palácio e passou a comer capim como os bois. Vivendo ao ar livre, ficou molhado com o orvalho da noite. Seu cabelo cresceu como penas de águias, e as suas unhas ficaram enormes como garras dos pássaros. Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.…