Daniel 4:33

Nova Bíblia Viva

E naquela mesma hora a profecia se cumpriu. Nabucodonosor foi expulso do seu palácio e passou a comer capim como os bois. Vivendo ao ar livre, ficou molhado com o orvalho da noite. Seu cabelo cresceu como penas de águias, e as suas unhas ficaram enormes como garras dos pássaros.

Bíblia Livre

Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor, e foi lançado dentre os homens. Ele passou a comer erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as garras das aves.

No original (hebraico)

1. בַּ/הּ\־ba/h-a ela
2. שַׁעֲתָ֗/אsha.'a.Ta/'momento, instante
3. מִלְּתָ/א֮mi.le.Ta/'palavra, coisa
4. סָ֣פַתSa.fatcumprir-se, findar
5. עַל\־'al-sobre (aramaico)
6. נְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
7. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
8. אֲנָשָׁ֣/א'a.na.Sha/'homem, ser humano
9. טְרִ֔ידte.Ridexpulsar
10. וְ/עִשְׂבָּ֤/אve./'is.Ba/'erva
11. כְ/תוֹרִין֙khe./to.Rintouro, novilho
12. יֵאכֻ֔לye.Khulcomer, devorar
13. וּ/מִ/טַּ֥לu./mi./Talorvalho
14. שְׁמַיָּ֖/אshe.mai.Ya/'céus
15. גִּשְׁמֵ֣/הּgish.Me/hcorpo
16. יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'molhar, umedecer
17. עַ֣ד'adaté
18. דִּ֥יdique, de
19. שַׂעְרֵ֛/הּsa'.Re/hcabelo
20. כְּ/נִשְׁרִ֥יןke./nish.Rináguia
21. רְבָ֖הre.Vahcrescer, engrandecer
22. וְ/טִפְר֥וֹ/הִיve./tif.Ro./hiunha, garra
23. כְ/צִפְּרִֽין\׃khe./tzi.pe.Rinave

Referências cruzadas

• Daniel 4:25

  O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

• Daniel 4:32

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.

• Daniel 5:5

  De repente, enquanto eles bebiam nas taças sagradas, todos viram dedos de uma mão de homem escrevendo algo na parede do palácio que ficava em frente às lâmpadas! E o rei viu claramente os dedos escrevendo!

• Daniel 5:21

  Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los.

• Isaías 30:14

  Ele o quebrará em pedaços como um vaso de barro, de tal forma que não vai sobrar um caco que sirva para tirar brasas de uma lareira ou para tirar água de uma cisterna.

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?

• 1 Tessalonicenses 5:2

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite.