Daniel 4:32
Nova Bíblia Viva
Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.
Bíblia Livre
E te expulsarão dentre os homens. Tua morada será com os animais do campo, e com erva serás alimentado, como os bois; e sete tempos passarão sobre ti, até que entendas que o Altíssimo tem o domínio dos reinos dos homens, e ele os dá a quem ele quer.
No original (hebraico)
- וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
- אֲנָשָׁ/א֩'a.na.Sha/'homem, ser humano
- לָ֨/ךְla/kha ti
- טָֽרְדִ֜יןta.re.Dinexpulsar
- וְֽ/עִם\־ve./'im-com
- חֵיוַ֧תchei.Vatanimal, besta
- בָּרָ֣/אba.Ra/'campo
- מְדֹרָ֗/ךְme.do.Ra/khmorada
- עִשְׂבָּ֤/א'is.Ba/'erva
- כְ/תוֹרִין֙khe./to.Rintouro, novilho
- לָ֣/ךְla/kha ti
- יְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.Munalimentar
- וְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahsete
- עִדָּנִ֖ין'i.da.Nintempo, época
- יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funpassar
- עֲלָ֑/ךְa.la.yi/khsobre (aramaico)
- עַ֣ד'adaté
- דִּֽי\־di-que, de
- תִנְדַּ֗עtin.Da'saber (aramaico)
- דִּֽי\־di-que, de
- שַׁלִּ֤יטsha.Litque domina, poderoso
- עִלָּיָ/א֙i.la.ya/'Altíssimo
- בְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutreino (aramaico)
- אֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'homem, ser humano
- וּ/לְ/מַן\־u./le./man-quem?
- דִּ֥יdique, de
- יִצְבֵּ֖אyitz.Be'querer, desejar
- יִתְּנִנַּֽ/הּ\׃yi.te.ni./Nahdar
Referências cruzadas
- Daniel 5:21
Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los.
- Jeremias 27:5
Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser.
- Jó 12:18-21
Ele acaba com a autoridade dos reis e derruba os que estão no poder. Ele afasta os sacerdotes do seu cargo, e acaba com o poder das famílias antigas e ricas. Ele tira dos conselheiros a capacidade de fazer belos discursos; tira dos idosos a capacidade de dar bons conselhos.…
- Provérbios 8:15-16
e é por meu intermédio que os reis governam e os juízes julgam com justiça. Sim, por meio de mim governam os nobres, todos os juízes da terra.
- Êxodo 8:10
O faraó respondeu: “Que seja amanhã”. E Moisés disse: “Está bem. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém como o Senhor, nosso Deus.
- Êxodo 9:29
Moisés respondeu: “Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao Senhor, e os trovões e a chuva de pedras cessarão. Isto será mais uma prova de que a terra pertence ao Senhor.
- Josué 4:24
Ele fez assim para que todas as nações da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sirvam e respeitem o Senhor, o seu Deus, para sempre”.
- Daniel 4:14-17
Ele gritou em alta voz: ‘Derrubem a árvore; cortem os seus ramos, arranquem suas folhas e espalhem os seus frutos. Espantem os animais da sua sombra e tirem as aves dos seus ramos, mas deixem as raízes e o toco, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze, cercado de erva. Ele será molhado com o orvalho do céu e se alimentará da erva do campo, como os animais! Durante sete anos, terá pensamentos de animal, em vez de pensamentos de homem.…
- Daniel 4:25-26
O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende. Mas as raízes e o toco ficaram na terra! Isso significa que o senhor receberá o seu reino de volta, depois de aprender que o céu domina sobre a terra.
- Êxodo 9:14
Desta vez enviarei todas as minhas pragas contra você, contra seus oficiais e contra o seu povo, para que você saiba que não há ninguém semelhante a mim em toda a terra.