Daniel 5:9

Nova Bíblia Viva

O rei estava ficando cada vez mais desesperado. O medo que ele sentia era tão grande que o seu rosto ficou aterrorizado! E toda aquela gente importante também ficou apavorada!

Bíblia Livre

Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e se mudou seu semblante; seus maiorais estavam perturbados.

No original (hebraico)

1. אֱ֠דַיִן'E.da.yinentão (aramaico)
2. מַלְכָּ֤/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. בֵלְשַׁאצַּר֙ve.le.sha.TzarBelsazar
4. שַׂגִּ֣יאsa.Gi'muito, grandemente
5. מִתְבָּהַ֔לmit.ba.Halassustar-se, apressar-se
6. וְ/זִיוֹ֖/הִיve./zi.Yo./hiesplendor, semblante
7. שָׁנַ֣יִןsha.Na.yinmudar
8. עֲל֑וֹ/הִיa.Lo./hisobre (aramaico)
9. וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hinobre, magnata
10. מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין\׃Mish.ta.be.Shinconfundir-se

Referências cruzadas

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!

• Daniel 2:1

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono.

• Isaías 13:6-8

  Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês. Os seus braços perderão a força por causa do grande medo; até os homens mais valentes tremerão de medo. Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.

• Isaías 21:2-4

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar. A visão é tão terrível que me deixou angustiado; sinto dores muito fortes como a mulher que vai dar à luz. Estou ficando tão fraco que quase não posso ouvir. Estou ficando cego de tanto medo. Meu coração estremece, fiquei completamente apavorado. Eu queria que a noite chegasse para poder descansar, mas não consigo dormir; fico acordado, tremendo de medo.

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• Daniel 10:8

  Assim, fiquei sozinho. Quando vi aquela pessoa tão impressionante, perdi completamente as forças. Fiquei muito pálido, pronto a desmaiar de tanto medo!

• Jeremias 30:6

  Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto?

• Jó 18:11-14

  O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos. O sofrimento virá faminto sobre ele, e a miséria está à sua espera, a qual consome parte dos membros do seu corpo; o primogênito da morte devora os seus membros.…

• Mateus 2:3

  O rei Herodes ficou muitíssimo perturbado com a pergunta deles, e Jerusalém inteira ficou cheia de rumores.

• Salmos 18:14

  Ele lançou sobre meus inimigos suas terríveis lanças, os relâmpagos, e eles fugiram, apavorados.