Daniel 6:14
Nova Bíblia Viva
Quando o rei ouviu isso, ficou muito contrariado consigo mesmo por ter assinado a tal lei e decidiu fazer todo o possível para salvar Daniel. Por isso, passou o resto do dia tentando encontrar uma maneira de salvar Daniel.
Bíblia Livre
Quando o rei ouviu isso, pesou-lhe muito, e tentou pensar em como livrar Daniel; e até o pôr do sol trabalhou para livrá-lo.
No original (hebraico)
- אֱדַ֨יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
- מַלְכָּ֜/אmal.Ka/'rei (aramaico)
- כְּ/דִ֧יke./Dique, de
- מִלְּתָ֣/אmi.le.Ta/'palavra, coisa
- שְׁמַ֗עshe.Ma'ouvir
- שַׂגִּיא֙sa.Gi'muito, grandemente
- בְּאֵ֣שׁbe.'Eshdesagradar
- עֲל֔וֹ/הִיa.Lo./hisobre (aramaico)
- וְ/עַ֧לve./'Alsobre (aramaico)
- דָּנִיֵּ֛אלda.ni.YelDaniel
- שָׂ֥םsampôr, decretar
- בָּ֖לbalmente, pensamento
- לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּle./shei.za.vu.Te/hlivrar, salvar
- וְ/עַד֙ve./'Adaté
- מֶֽעָלֵ֣יme.'a.Leipôr do sol
- שִׁמְשָׁ֔/אshim.Sha/'sol
- הֲוָ֥אha.Va'ser (aramaico)
- מִשְׁתַּדַּ֖רmish.ta.Daresforçar-se
- לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ\׃le./ha.tza.lu.Te/hlivrar
Referências cruzadas
- Marcos 6:26
Com isso o rei se entristeceu, mas sentiu-se acanhado de quebrar o juramento diante dos seus convidados.
- 2 Samuel 3:28-29
Quando Davi soube do acontecido, declarou: “Deus sabe que eu e meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abner, filho de Ner. Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”
- Daniel 3:13
Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.
- João 19:7-12
Mas os judeus insistiram: “Pelas nossas leis Jesus deve morrer, porque chamou-se a si mesmo de Filho de Deus”. Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda com mais medo. Por isso levou Jesus novamente para o palácio e perguntou: “De onde você vem?” Mas Jesus não deu nenhuma resposta.…
- Lucas 23:13-21
Então Pilatos reuniu os sacerdotes principais e as outras autoridades judaicas, juntamente com o povo, e anunciou sua sentença: “Vocês me trouxeram este homem acusando-o de provocar uma revolta contra o governo. Eu o interroguei na presença de vocês e não encontro nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. Herodes chegou à mesma conclusão e o devolveu a nós. Nada do que este homem tem feito merece a pena de morte.…
- Mateus 27:17-24
e quando o povo se reuniu diante da casa de Pilatos naquela manhã, ele perguntou a eles: “Quem vocês querem que eu solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?” Pois ele sabia muito bem que os líderes dos judeus tinham prendido Jesus por inveja. Nesse momento, enquanto Pilatos estava presidindo o tribunal, a esposa dele mandou-lhe este recado: “Deixe esse bom homem em paz; porque na noite passada eu tive um pesadelo com ele”.…