Daniel 3:13

Nova Bíblia Viva

Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele.

Bíblia Livre

Então Nabucodonosor com ira e furor, mandou trazer a Sadraque, Mesaque, e Abednego. Então trouxeram estes homens diante do rei.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֤יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. נְבוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
3. בִּ/רְגַ֣זbi/r.Gazira
4. וַ/חֲמָ֔הva./cha.Mahfuror, ira
5. אֲמַר֙'a.Mardizer (aramaico)
6. לְ/הַיְתָיָ֔הle./hay.ta.Yahvir
7. לְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.RakhSadraque
8. מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMesaque
9. וַ/עֲבֵ֣דva./'a.VedAbede-Nego
10. נְג֑וֹne.GoAbede-Nego
11. בֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yinentão (aramaico)
12. גֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'homem, varão
13. אִלֵּ֔ךְ'i.Lekhestes
14. הֵיתָ֖יוּhei.Ta.yuvir
15. קֳדָ֥םko.Damdiante de, perante
16. מַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'rei (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 3:19

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!

• Daniel 2:12

  Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• Ester 3:5-6

  Quando Hamã viu que Mordecai não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso. Contudo, resolveu não prender somente Mordecai. Ele pretendia castigar todo o povo de Mordecai, os judeus, e destruir todos eles em todo o reino de Xerxes.

• 1 Samuel 20:30-33

  Então Saul ficou muito irado com Jônatas, e disse: “Seu filho de uma mulher perversa e rebelde! Pensa que eu não sei que você quer que este filho de Jessé seja rei em seu lugar, para sua própria vergonha e para a vergonha de sua mãe? Enquanto o filho de Jessé viver, você nunca será rei. Agora mande buscá-lo e traga-o a mim, pois ele deve morrer!” “Mas o que ele fez?”, perguntou Jônatas. “Por que ele deve morrer?”…

• Atos 5:25-27

  Foi então que chegou alguém com a seguinte notícia: “Os homens que os senhores colocaram na prisão estão no pátio do templo, ensinando o povo!” O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade. Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote,

• Atos 24:24

  Vários dias depois veio Félix com sua própria esposa Drusila, que era judia. Mandou buscar Paulo, e os dois ouviram falar a respeito da fé em Cristo Jesus.

• Gênesis 4:5

  mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio.

• Lucas 6:11

  Com isso, os inimigos de Jesus ficaram cheios de raiva, e começaram a planejar o que poderiam fazer com Jesus.

• Lucas 21:12

  “Porém antes de tudo isso, haverá um tempo de tremenda perseguição, e por causa do meu nome vocês serão arrastados para as sinagogas e prisões, levados diante de reis e governadores; tudo por causa do meu nome.

• Marcos 13:9

  “Mas quando essas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados diante de governadores e reis, e acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a boa-nova.