Daniel 6:24

Nova Bíblia Viva

Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

Bíblia Livre

Então o rei mandou trazerem aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos, e suas mulheres; e nem sequer haviam chegado ao fundo da cova, quando os leões os tomaram, e quebraram todos os seus ossos.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַ֣רva./'a.Mardizer (aramaico)
2. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. וְ/הַיְתִ֞יוve./hay.Tivvir
4. גֻּבְרַיָּ֤/אguv.rai.Ya/'homem, varão
5. אִלֵּךְ֙'i.leKhestes
6. דִּֽי\־di-que, de
7. אֲכַ֤לוּ'a.Kha.lucomer, devorar
8. קַרְצ֙וֹ/הִי֙kar.Tzo./hiacusação, calúnia
9. דִּ֣יdique, de
10. דָֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDaniel
11. וּ/לְ/גֹ֤בu./le./Gocova, covil
12. אַרְיָוָתָ/א֙'ar.ya.va.Ta/'leão
13. רְמ֔וֹre.Molançar, atirar
14. אִנּ֖וּן'i.Nunelas
15. בְּנֵי/ה֣וֹןbe.nei./Honfilho
16. וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹןu./ne.shei./Honmulheres
17. וְ/לָֽא\־ve./la'-não (aramaico)
18. מְט֞וֹme.Tochegar, alcançar
19. לְ/אַרְעִ֣יתle./'ar.'Itfundo, chão
20. גֻּבָּ֗/אgu.Ba/'cova, covil
21. עַ֠ד'adaté
22. דִּֽי\־di-que, de
23. שְׁלִ֤טֽוּshe.Li.tudominar
24. בְ/הוֹן֙ve./hOna eles
25. אַרְיָ֣וָתָ֔/א'ar.Ya.va.Ta/'leão
26. וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
27. גַּרְמֵי/ה֖וֹןgar.mei./Honosso
28. הַדִּֽקוּ\׃ha.Di.kuesmigalhar

Referências cruzadas

• Isaías 38:13

  Esperei pacientemente pelo alvorecer. Mas como um leão ele quebrou todos os meus ossos; dia e noite eu pensava que Deus ia tirar a minha vida.

• Ester 7:10

  Fizeram como o rei mandara, e Hamã morreu na forca que ele tinha preparado para Mordecai; e com isso, a ira do rei se acalmou.

• 2 Reis 14:6

  Porém, não matou os filhos desses homens, pois o Senhor havia determinado pela Lei de Moisés que os pais não seriam mortos por causa dos pecados dos filhos, nem os filhos seriam mortos pelos pecados dos seus pais; cada um deveria sofrer o castigo pelos seus próprios pecados.

• Deuteronômio 19:18-20

  Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo, receberá a mesma punição que planejava para o seu irmão. Fazendo assim, vocês eliminam o mal do meio de vocês. Então os demais vão sentir medo, e nunca mais repetirão esta coisa horrível no meio de vocês.

• Deuteronômio 24:16

  “Os pais não serão mortos por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa dos pecados dos pais. Cada um morrerá pelo seu próprio pecado.

• Ester 9:25

  Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca.

• Josué 7:24-25

  Então Josué e os israelitas pegaram Acã, filho de Zerá, a prata, a capa, o ouro, os filhos, as filhas, os bois, os jumentos, as ovelhas, a tenda e tudo o que ele tinha, e levaram ao vale de Acor. Josué disse a Acã: “Por que você trouxe desgraça ao nosso povo? Agora o Senhor Deus vai trazer desgraça a você!” O povo de Israel apedrejou os condenados, queimou os corpos e tudo o mais.

• Salmos 54:5

  Ele devolverá o mal que os meus inimigos procuram me fazer. Ó Senhor, mostre a sua fidelidade e acabe com esses homens perversos!

• Daniel 3:22

  O fogo, por causa da ordem do rei, estava tão forte que matou os soldados que jogaram os três judeus na fornalha!

• Ester 9:10

  os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Porém eles não se apossaram dos bens de Hamã.