Daniel 7:16

Nova Bíblia Viva

Por isso, me aproximei de um dos que estavam perto do trono e perguntei o que significava tudo aquilo que eu tinha visto. “Então ele me explicou:

Bíblia Livre

Cheguei-me a um dos que estavam em pé, e lhe perguntei a verdade acerca de tudo isto. E ele me disse, e me fez saber a interpretação das coisas.

No original (hebraico)

  1. קִרְבֵ֗תkir.Vetaproximar-se
  2. עַל\־'al-sobre (aramaico)
  3. חַד֙chadum
  4. מִן\־min-de, desde (aramaico)
  5. קָ֣אֲמַיָּ֔/אka.'a.mai.Ya/'levantar-se; estabelecer
  6. וְ/יַצִּיבָ֥/אve./ya.tzi.Va/'certo, seguro
  7. אֶבְעֵֽא\־'ev.'e'-pedir, buscar
  8. מִנֵּ֖/הּmi.Ne/hde, desde (aramaico)
  9. עַֽל\־'al-sobre (aramaico)
  10. כָּל\־kol-todo (aramaico)
  11. דְּנָ֑הde.Naheste (aramaico)
  12. וַ/אֲמַר\־va./'a.mar-dizer (aramaico)
  13. לִ֕/יl/ia mim
  14. וּ/פְשַׁ֥רu./fe.Sharinterpretação
  15. מִלַּיָּ֖/אmi.lai.Ya/'palavra, coisa
  16. יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי\׃ye.hod.'i.Na./nisaber (aramaico)

Referências cruzadas